ماده ۱۲
تخلفات
۱ - در صورت نقض قوانین لازم‌الاجرا در قلمرو طرف متعاهد دیگر، یا مفاد این موافقتنامه یا شرایط مذکور در پروانه‌ها، توسط متصدی حمل و نقل یا خدمه وسیله نقلیه ثبت شده در قلمرو یک طرف متعاهد، مقام صلاحیتدار کشوری که وسیله نقلیه در آنجا به ثبت رسیده، بنا به تقاضای مقامات صلاحیتدار طرف متعاهد دیگر اقدامات ذیل را مبذول خواهند نمود :
الف - صدور اخطار برای متصدی حمل و نقلی که مرتکب تخلف گردیده است.
ب - لغو یا تعلیق موقت پروانه‌هایی که اجازه اجرای حمل و نقل در قلمرو طرف متعاهدی که تخلف در آنجا مرتکب گردیده را به متصدی حمل و نقل اعطاء نموده است.
۲ - مقام صلاحیتداری که چنین اقدامی را اتخاذ نموده است مراتب را به مقام صلاحیتدار طرف متعاهد دیگر که آن را پیشنهاد نموده منعکس خواهد نمود.
۳ - مفاد این ماده مانع از امکان اجرای مجازاتهای قانونی توسط دادگاه یا مقامات اداری کشور محل تخلف نخواهد بود.
۱ - در صورت نقض قوانین لازم‌الاجرا در قلمرو طرف متعاهد دیگر، یا مفاد این موافقتنامه یا شرایط مذکور در پروانه‌ها، توسط متصدی حمل و نقل یا خدمه وسیله نقلیه ثبت شده در قلمرو یک طرف متعاهد، مقام صلاحیتدار کشوری که وسیله نقلیه در آنجا به ثبت رسیده، بنا به تقاضای مقامات صلاحیتدار طرف متعاهد دیگر اقدامات ذیل را مبذول خواهند نمود :
الف - صدور اخطار برای متصدی حمل و نقلی که مرتکب تخلف گردیده است.
ب - لغو یا تعلیق موقت پروانه‌هایی که اجازه اجرای حمل و نقل در قلمرو طرف متعاهدی که تخلف در آنجا مرتکب گردیده را به متصدی حمل و نقل اعطاء نموده است.
۲ - مقام صلاحیتداری که چنین اقدامی را اتخاذ نموده است مراتب را به مقام صلاحیتدار طرف متعاهد دیگر که آن را پیشنهاد نموده منعکس خواهد نمود.
۳ - مفاد این ماده مانع از امکان اجرای مجازاتهای قانونی توسط دادگاه یا مقامات اداری کشور محل تخلف نخواهد بود.