ماده ۳
متن زیر جایگزین ماده (۲۹) موافقتنامه میشود:
-ماده ۲۹ - فسخ
این موافقتنامه به مدت نامحدود به قوت خود باقی خواهد بود، لیکن هر یک از دولتهای متعاهد میتواند از مجاری سیاسی، با ارائه یادداشت کتبی فسخ به دولت متعاهد دیگر در نهم تیر ماه برابر با سیام ژوئن در هر سال تقویمی بعد از دوره پنج ساله از تاریخی که این موافقتنامه لازمالاجراء میگردد یا قبل از آن، این موافقتنامه را فسخ نماید. در این صورت این موافقتنامه در موارد زیر نافذ نخواهد بود:
الف - در جمهوری اسلامی ایران، نسبت به قانون مالیاتهای مستقیم جمهوریاسلامی ایران :
(۱) - به مالیاتهای متعلقه برای هر سال مالیاتی که از یازدهم دی ماه برابر با اولین روز ژانویه سال تقویمی متعاقب سالی که این یادداشت تسلیم میگردد یا بعد از آن شروع میشود، یا
(۲) - به مالیاتهای متعلقه برای هر سال مالیاتی که از یازدهم دیماه برابر با اولین روز ژانویه دومین سال تقویمی متعاقب سالی که این یادداشت تسلیم میگردد یا بعد از آن شروع میشود.
هر مورد که قابل اجراء است.
ب - در مالزی، نسبت به مالیاتهای مالزی:
(۱) - به مالیاتهای متعلقه برای هر سال تشخیصی، که از یازدهم دی ماه برابر با اولین روز ژانویه سال تقویمی متعاقب سالی که این یادداشت تسلیم میگردد یا بعد از آن شروع میشود، یا
(۲) - به مالیاتهای متعلقه برای هر سال تشخیصی، که از یازدهم دی ماه برابر با اولین روز ژانویه دومین سال تقویمی متعاقب سالی که این یادداشت تسلیم میگردد یا بعد از آن شروع میشود.
هر مورد که قابل اجراء است.
-ماده ۲۹ - فسخ
این موافقتنامه به مدت نامحدود به قوت خود باقی خواهد بود، لیکن هر یک از دولتهای متعاهد میتواند از مجاری سیاسی، با ارائه یادداشت کتبی فسخ به دولت متعاهد دیگر در نهم تیر ماه برابر با سیام ژوئن در هر سال تقویمی بعد از دوره پنج ساله از تاریخی که این موافقتنامه لازمالاجراء میگردد یا قبل از آن، این موافقتنامه را فسخ نماید. در این صورت این موافقتنامه در موارد زیر نافذ نخواهد بود:
الف - در جمهوری اسلامی ایران، نسبت به قانون مالیاتهای مستقیم جمهوریاسلامی ایران :
(۱) - به مالیاتهای متعلقه برای هر سال مالیاتی که از یازدهم دی ماه برابر با اولین روز ژانویه سال تقویمی متعاقب سالی که این یادداشت تسلیم میگردد یا بعد از آن شروع میشود، یا
(۲) - به مالیاتهای متعلقه برای هر سال مالیاتی که از یازدهم دیماه برابر با اولین روز ژانویه دومین سال تقویمی متعاقب سالی که این یادداشت تسلیم میگردد یا بعد از آن شروع میشود.
هر مورد که قابل اجراء است.
ب - در مالزی، نسبت به مالیاتهای مالزی:
(۱) - به مالیاتهای متعلقه برای هر سال تشخیصی، که از یازدهم دی ماه برابر با اولین روز ژانویه سال تقویمی متعاقب سالی که این یادداشت تسلیم میگردد یا بعد از آن شروع میشود، یا
(۲) - به مالیاتهای متعلقه برای هر سال تشخیصی، که از یازدهم دی ماه برابر با اولین روز ژانویه دومین سال تقویمی متعاقب سالی که این یادداشت تسلیم میگردد یا بعد از آن شروع میشود.
هر مورد که قابل اجراء است.