نویست ورود

ماده ۹ قانون موافقتنامه دوجانبه سرویسهای هوایی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت پادشاهی هلند

مصوب ۱۳۸۳/۰۷/۲۶ · مجلس شورای اسلامی

ماده ۹

مالیات، حقوق گمرکی، سود بازرگانی و هزینه‌ها
۱ - هواپیمای شرکت هواپیمایی تعیین شده هر طرف متعاهد که سرویس هوایی ‌بین ‌المللی را انجام می‌دهد همچنین لوازم مورد نیاز جاری، وسایل یدکی، مواد سوختی ،‌روغن موتور، خواروبار موجود در هواپیما (‌ شامل مواد مصرفی) و نیز آگهی‌ها و مواد‌ تبلیغاتی که در هواپیمای مزبور نگهداری می‌شود براساس عمل متقابل از پرداخت کلیه ‌حقوق گمرکی، سود بازرگانی، هزینه‌های بازرسی و عوارض و هزینه‌های مشابه ملی و‌محلی به هنگام ورود به سرزمین طرف متعاهد دیگر معاف خواهند بود، مشروط بر این ‌که‌ تجهیزات و مواد مزبور تا زمانی که مجدداً صادر شوند در هواپیما باقی بمانند.
۲ - در ارتباط با لوازم مورد نیاز جاری، وسایل یدکی، مواد سوختی و روغن موتور و‌خواروبار موجود در هواپیما که توسط یا از طرف شرکت هواپیمایی تعیین شده یک طرف ‌متعاهد وارد سرزمین طرف متعاهد دیگر می‌شود یا بار هواپیمایی می‌شود که توسط شرکت‌هواپیمایی تعیین شده مورد بهره‌برداری قرار می‌گیرد و صرفاً به منظور استفاده در‌هواپیمایی می‌باشد که سرویس‌های هوایی بین‌المللی را انجام می‌دهد، هیچ‌گونه عوارض و‌هزینه‌ای از جمله حقوق گمرکی، سود بازرگانی و هزینه‌های بازرسی وضع شده در سرزمین‌طرف متعاهد نخست اعمال نخواهد شد، حتی اگر قرار باشد لوازم مزبور در فواصل‌مسافرت هوایی انجام شده بر فراز سرزمین طرف متعاهدی که در آن لوازم یاد شده بار‌هواپیما شده مورد استفاده قرار گیرد.
مواد فوق‌الذکر را می‌توان تحت کنترل و نظارت ‌مقامات گمرکی قرار داد. مفاد این بند نمی‌تواند به‌گونه‌ای تفسیر شود که یک طرف متعاهد را‌مشمول تعهد بازپرداخت حقوق گمرکی و سود بازرگانی نماید که تاکنون در مورد اقلام‌فوق‌الذکر وضع شده است.
۳ - تجهیزات جاری مورد نیاز هواپیما، وسایل یدکی، مواد سوختی، روغن موتور و‌خواروبار نگهداری شده در هواپیمای هر طرف متعاهد تنها با موافقت مقامات گمرکی آن‌ طرف متعاهد در سرزمین طرف متعاهد دیگر قابل تخلیه است و مقامات یاد شده می‌توانند ‌مقرر کنند که این‌گونه کالاها تا زمانی که طبق مقررات گمرکی مجدداً صادر شوند یا ترتیب ‌دیگری در مورد آن داده شود تحت نظارت آنها قرار گیرد.
۴ - اثاثیه و باری که در ترانزیت مستقیم قرار دارد از حقوق گمرکی، سود بازرگانی و‌سایر مالیاتهای مشابه معاف خواهد بود.
۵ - هر طرف متعاهد باید هزینه‌های معقولی را که به منظور استفاده از فرودگاه، ‌تأسیسات فرودگاهی و سایر تأسیسات مربوط به حمل و نقل هوایی هواپیمایی کشوری‌بین‌المللی که توسط شرکت هواپیمایی تعیین شده طرف متعاهد دیگر وضع شده است،‌رسیدگی نماید، مشروط بر آن که میزان این هزینه‌ها از آنچه سایر شرکتهای هواپیمایی که در‌سرویسهای هوایی بین‌المللی مشابه تردد می‌کنند و برای استفاده از فرودگاهها، تأسیسات ‌فرودگاهی و سایر تأسیسات مشابه مربوط به حمل و نقل هوایی هواپیمایی کشوری در همان‌موقعیت می‌پردازند، تجاوز نکند.
۶ - دستمزدها و هزینه‌های اعمال شده در سرزمین هر طرف متعاهد نسبت به ‌بهره‌برداری شرکت هواپیمایی طرف متعاهد دیگر برای استفاده از فرودگاهها و سایر‌تأسیسات هوانوردی در سرزمین طرف متعاهد نخست نباید از آنچه که در مورد بهره ‌برداری‌ هر شرکت هواپیمایی دیگری در بهره ‌برداریهای مشابه اعمال می‌شود بیشتر باشد. ‌

بازنشر متن رسمی برای مطالعه؛ مرجع رسمی: سامانهٔ قوانین و مقررات. متن رسمی از qavanin.ir