ماده ۴۰
متون معتبر
نسخه اصلی این پروتکل که متون عربی، چینی، انگلیسی، فرانسوی، روسی و‌اسپانیائی آن از اعتبار یکسان برخوردار می‌باشد به دبیرکل سازمان ملل سپرده خواهد شد.
در تأیید مراتب فوق، امضاء کنندگان زیر که بدین منظور به طور مقتضی اختیار‌یافته‌اند این پروتکل را امضاء کرده‌اند.
این پروتکل در روز بیست و نهم ژانویه سال دوهزار میلادی (برابر با نهم بهمن ماه یکهزار و سیصد و هفتاد و هشت هجری شمسی) در مونترال تنظیم شد.
نسخه اصلی این پروتکل که متون عربی، چینی، انگلیسی، فرانسوی، روسی و‌اسپانیائی آن از اعتبار یکسان برخوردار می‌باشد به دبیرکل سازمان ملل سپرده خواهد شد.
در تأیید مراتب فوق، امضاء کنندگان زیر که بدین منظور به طور مقتضی اختیار‌یافته‌اند این پروتکل را امضاء کرده‌اند.
این پروتکل در روز بیست و نهم ژانویه سال دوهزار میلادی (برابر با نهم بهمن ماه یکهزار و سیصد و هفتاد و هشت هجری شمسی) در مونترال تنظیم شد.
پیوست ۱ - اطلاعات مورد نیاز در اطلاعیه‌ها به موجب مواد (۸)، (۱۰) و (۱۳)
الف - نام، نشانی و جزئیات تماس صادر کننده.
ب - نام، نشانی و جزئیات تماس وارد کننده.
پ - نام و هویت موجود زنده تغییر شکل یافته و نیز طبقه‌بندی بومی - و‌درصورت وجود - سطح ایمنی زیستی موجود زنده تغییر شکل یافته در کشور صادرکننده.
ت - تاریخ یا تاریخهای معین نقل و انتقالات برون مرزی، درصورت مشخص بودن.
ث - وضعیت طبقه بندی، نام عمومی، نقطه و کانون جمع‌آوری یا اکتساب و‌ویژگیهای موجود گیرنده یا موجودات والد مرتبط با ایمنی زیستی.
ج - مراکز اصلی و مراکز تنوع ژنتیکی (درصورت مشخص بودن) موجود گیرنده و یا‌موجودات والد و توصیف محلهای اصلی که موجودات می‌توانند مقاومت کرده یا تکثیر‌شوند.
چ - وضعیت طبقه‌بندی، نام عمومی، کانون جمع‌آوری یا اکتساب و ویژگیهای‌موجود دهنده یا موجودات مرتبط با ایمنی زیستی.
ح - توصیف اسید نوکلئیک یا تغییر ارائه شده، فنون به کار رفته و ویژگیهای ایجاد‌شده در موجود زنده تغییر شکل یافته.
خ - استفاده مورد نظر از موجود زنده تغییر شکل یافته یا محصولات ناشی از آن،یعنی مواد پردازش شده‌ای که ناشی از اصل موجود زنده تغییر شکل یافته هستند و شامل‌ترکیبات جدید قابل شناسائی مواد ژنتیکی قابل تکثیر می‌باشند که با استفاده از فناوری‌زیستی جدید به دست آمده است.
د - مقدار یا حجم موجود زنده تغییر شکل یافته که انتقال می‌یابد.
ذ - گزارش قبلی و موجود ارزیابی خطر طبق پیوست (۳).
ر - روشهای پیشنهادی برای جابجائی، ذخیره، حمل و نقل و کاربرد ایمن از جمله‌بسته‌بندی، برچسب زدن، ارائه اسناد و مدارک، روشهای انهدام و واگذاری، درصورت‌اقتضاء.
ز - وضعیت کنترل و نظارت بر موجود زنده تغییر شکل یافته در کشور صادره‌کننده(برای مثال، آیا در کشور صادرکننده، ممنوع است و آیا محدودیتهای دیگری وجود دارد و‌آیا برای رهاسازی عمومی تصویب شده) و اگر موجود زنده تغییر شکل یافته در کشور‌صادرکننده ممنوعیت دارد، دلیل یا دلایل ممنوعیت.
س - نتیجه و هدف هر نوع اطلاعیه صادرکننده به سایر کشورها درمورد موجود زنده تغییر شکل یافته‌ای که قرار است حمل و نقل شود.
ش - اعلام این که اطلاعات فوق‌الذکر صحت کامل دارد.
الف - نام، نشانی و جزئیات تماس صادر کننده.
ب - نام، نشانی و جزئیات تماس وارد کننده.
پ - نام و هویت موجود زنده تغییر شکل یافته و نیز طبقه‌بندی بومی - و‌درصورت وجود - سطح ایمنی زیستی موجود زنده تغییر شکل یافته در کشور صادرکننده.
ت - تاریخ یا تاریخهای معین نقل و انتقالات برون مرزی، درصورت مشخص بودن.
ث - وضعیت طبقه بندی، نام عمومی، نقطه و کانون جمع‌آوری یا اکتساب و‌ویژگیهای موجود گیرنده یا موجودات والد مرتبط با ایمنی زیستی.
ج - مراکز اصلی و مراکز تنوع ژنتیکی (درصورت مشخص بودن) موجود گیرنده و یا‌موجودات والد و توصیف محلهای اصلی که موجودات می‌توانند مقاومت کرده یا تکثیر‌شوند.
چ - وضعیت طبقه‌بندی، نام عمومی، کانون جمع‌آوری یا اکتساب و ویژگیهای‌موجود دهنده یا موجودات مرتبط با ایمنی زیستی.
ح - توصیف اسید نوکلئیک یا تغییر ارائه شده، فنون به کار رفته و ویژگیهای ایجاد‌شده در موجود زنده تغییر شکل یافته.
خ - استفاده مورد نظر از موجود زنده تغییر شکل یافته یا محصولات ناشی از آن،یعنی مواد پردازش شده‌ای که ناشی از اصل موجود زنده تغییر شکل یافته هستند و شامل‌ترکیبات جدید قابل شناسائی مواد ژنتیکی قابل تکثیر می‌باشند که با استفاده از فناوری‌زیستی جدید به دست آمده است.
د - مقدار یا حجم موجود زنده تغییر شکل یافته که انتقال می‌یابد.
ذ - گزارش قبلی و موجود ارزیابی خطر طبق پیوست (۳).
ر - روشهای پیشنهادی برای جابجائی، ذخیره، حمل و نقل و کاربرد ایمن از جمله‌بسته‌بندی، برچسب زدن، ارائه اسناد و مدارک، روشهای انهدام و واگذاری، درصورت‌اقتضاء.
ز - وضعیت کنترل و نظارت بر موجود زنده تغییر شکل یافته در کشور صادره‌کننده(برای مثال، آیا در کشور صادرکننده، ممنوع است و آیا محدودیتهای دیگری وجود دارد و‌آیا برای رهاسازی عمومی تصویب شده) و اگر موجود زنده تغییر شکل یافته در کشور‌صادرکننده ممنوعیت دارد، دلیل یا دلایل ممنوعیت.
س - نتیجه و هدف هر نوع اطلاعیه صادرکننده به سایر کشورها درمورد موجود زنده تغییر شکل یافته‌ای که قرار است حمل و نقل شود.
ش - اعلام این که اطلاعات فوق‌الذکر صحت کامل دارد.
پیوست ۲ - اطلاعات مورد نیاز درمورد موجودات زنده تغییر شکل یافته جهت
استفاده مستقیم به عنوان غذا یا علوفه، یا پردازش به موجب ماده (۱۱)
الف - نام و جزئیات تماس متقاضی جهت تصمیم‌گیری برای استفاده داخلی.
ب - نام و جزئیات تماس مقام مسؤول جهت تصمیم‌گیری.
پ - نام و هویت موجود زنده تغییر شکل یافته.
ت - تشریح تغییر و ژن، فنون مورد استفاده و ویژگیهای ناشی از موجود زنده تغییر‌شکل یافته.
ث - هرگونه هویت منحصر به فرد موجود زنده تغییر شکل یافته.
ج - وضعیت طبقه‌بندی، نام عمومی، کانون جمع‌آوری یا اکتساب و ویژگیهای‌موجود گیرنده یا موجودات والد مرتبط با ایمنی زیستی.
چ - مراکز اصلی و مراکز تنوع ژنتیکی (درصورت مشخص بودن) موجود گیرنده و یا‌موجودات والد وتوصیف محلهای اصلی که موجودات می‌توانند مقاومت کرده یا تکثیر‌شوند.
ح - وضعیت طبقه‌بندی، نام عمومی، کانون جمع‌آوری یا اکتساب و ویژگیهای‌موجود دهنده یا موجودات مرتبط با ایمنی زیستی.
خ - کاربردهای تصویب شده موجود زنده تغییر شکل یافته.
د - گزارش ارزیابی خطر طبق پیوست (۳).
ذ - روشهای پیشنهادی برای جابجائی، ذخیره، حمل و نقل و کاربرد ایمن از جمله‌بسته‌بندی، برچسب زدن، ارائه اسناد و مدارک، روشهای انهدام و واگذاری، درصورت‌اقتضاء.
استفاده مستقیم به عنوان غذا یا علوفه، یا پردازش به موجب ماده (۱۱)
الف - نام و جزئیات تماس متقاضی جهت تصمیم‌گیری برای استفاده داخلی.
ب - نام و جزئیات تماس مقام مسؤول جهت تصمیم‌گیری.
پ - نام و هویت موجود زنده تغییر شکل یافته.
ت - تشریح تغییر و ژن، فنون مورد استفاده و ویژگیهای ناشی از موجود زنده تغییر‌شکل یافته.
ث - هرگونه هویت منحصر به فرد موجود زنده تغییر شکل یافته.
ج - وضعیت طبقه‌بندی، نام عمومی، کانون جمع‌آوری یا اکتساب و ویژگیهای‌موجود گیرنده یا موجودات والد مرتبط با ایمنی زیستی.
چ - مراکز اصلی و مراکز تنوع ژنتیکی (درصورت مشخص بودن) موجود گیرنده و یا‌موجودات والد وتوصیف محلهای اصلی که موجودات می‌توانند مقاومت کرده یا تکثیر‌شوند.
ح - وضعیت طبقه‌بندی، نام عمومی، کانون جمع‌آوری یا اکتساب و ویژگیهای‌موجود دهنده یا موجودات مرتبط با ایمنی زیستی.
خ - کاربردهای تصویب شده موجود زنده تغییر شکل یافته.
د - گزارش ارزیابی خطر طبق پیوست (۳).
ذ - روشهای پیشنهادی برای جابجائی، ذخیره، حمل و نقل و کاربرد ایمن از جمله‌بسته‌بندی، برچسب زدن، ارائه اسناد و مدارک، روشهای انهدام و واگذاری، درصورت‌اقتضاء.