ماده ۱۴
تراز پرداخت ها
هر یک از طرف های متعاهد، زمانی که با مشکلات جدی تراز پرداخت ها یا خطر بروز چنین مشکلاتی مواجه گردد، با رعایت قوانین و مقررات مربوط خود می‌تواند اقدامات محدود کننده‌ای را اتخاذ کند. این اقدامات باید غیر تبعیض آمیز و موقت باشد و از آنچه برای اصلاح وضعیت تراز پرداخت ها ضروری است، فراتر نرود.
طرف متعاهد مزبور باید بلافاصله طرف متعاهد دیگر را از اتخاذ این اقدامات مطلع نماید و در اسرع وقت ممکن جدول زمانی حذف آنها را به طرف متعاهد دیگر ارائه نماید.
چنانچه اقداماتی که یک طرف متعاهد براساس مقررات این ماده اتخاذ می‌کند، به طور قابل توجهی بر تعادل امتیازات داد و ستد شده تاثیر گذارد، طرف متعاهد دیگر حق خواهد داشت به موازات کاهش این اقدامات محدود کننده براساس جدول زمانی فوق الذکر، از تعهدات خود براساس این موافقتنامه در خصوص تجارت اساساً معادل عدول کند.
هر یک از طرف های متعاهد، زمانی که با مشکلات جدی تراز پرداخت ها یا خطر بروز چنین مشکلاتی مواجه گردد، با رعایت قوانین و مقررات مربوط خود می‌تواند اقدامات محدود کننده‌ای را اتخاذ کند. این اقدامات باید غیر تبعیض آمیز و موقت باشد و از آنچه برای اصلاح وضعیت تراز پرداخت ها ضروری است، فراتر نرود.
طرف متعاهد مزبور باید بلافاصله طرف متعاهد دیگر را از اتخاذ این اقدامات مطلع نماید و در اسرع وقت ممکن جدول زمانی حذف آنها را به طرف متعاهد دیگر ارائه نماید.
چنانچه اقداماتی که یک طرف متعاهد براساس مقررات این ماده اتخاذ می‌کند، به طور قابل توجهی بر تعادل امتیازات داد و ستد شده تاثیر گذارد، طرف متعاهد دیگر حق خواهد داشت به موازات کاهش این اقدامات محدود کننده براساس جدول زمانی فوق الذکر، از تعهدات خود براساس این موافقتنامه در خصوص تجارت اساساً معادل عدول کند.