ماده ۲۲
اصلاح‌شده (اصلاحی ۱۳۹۰/۰۴/۰۸)لازم الاجراء شدن
این موافقتنامه سی روز پس از دریافت آخرین اطلاعیه کتبی از طریق مجاری دیپلماتیک که به وسیله آن طرف های متعاهد رعایت کامل الزامات و تشریفات مقرر در قانون اساسی خود در ارتباط با لازم الاجراء شدن این موافقتنامه را به یکدیگر اطلاع دهند، لازم الاجراء خواهد گردید.
این موافقتنامه پس از لازم الاجراء شدن جایگزین مقررات مغایر موافقتنامه بازرگانی میان دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری تونس که در تاریخ سوم اردیبهشت ماه ۱۳۸۰ هجری شمسی برابر با بیست و سوم آوریل ۲۰۰۱ میلادی امضاء شده است خواهد شد.
برای گواهی مطالب فوق، امضاء کنندگان زیر که از سوی دولتهای متبوع خود از اختیار لازم برخوردار می باشند، این موافقتنامه را امضاء نمودند.
این موافقتنامه شامل یک مقدمه و بیست و دو ماده در تاریخ بیست و ششم دیماه سال ۱۳۸۵ هجری شمسی برابر با شانزدهم ژانویه ۲۰۰۷ میلادی در تهران در دو نسخه به زبان های فارسی، عربی و انگلیسی تنظیم گردید و تمامی متون از اعتبار یکسان برخوردار می باشد. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک عمل خواهد بود.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران سید مسعود میر کاظمی وزیر صنعت، معـدن و تجارت از طرف دولت جمهوری تونس منذرالزنایدی وزیر صنعت، معـدن و تجارت و صنایع دستی
این موافقتنامه سی روز پس از دریافت آخرین اطلاعیه کتبی از طریق مجاری دیپلماتیک که به وسیله آن طرف های متعاهد رعایت کامل الزامات و تشریفات مقرر در قانون اساسی خود در ارتباط با لازم الاجراء شدن این موافقتنامه را به یکدیگر اطلاع دهند، لازم الاجراء خواهد گردید.
این موافقتنامه پس از لازم الاجراء شدن جایگزین مقررات مغایر موافقتنامه بازرگانی میان دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری تونس که در تاریخ سوم اردیبهشت ماه ۱۳۸۰ هجری شمسی برابر با بیست و سوم آوریل ۲۰۰۱ میلادی امضاء شده است خواهد شد.
برای گواهی مطالب فوق، امضاء کنندگان زیر که از سوی دولتهای متبوع خود از اختیار لازم برخوردار می باشند، این موافقتنامه را امضاء نمودند.
این موافقتنامه شامل یک مقدمه و بیست و دو ماده در تاریخ بیست و ششم دیماه سال ۱۳۸۵ هجری شمسی برابر با شانزدهم ژانویه ۲۰۰۷ میلادی در تهران در دو نسخه به زبان های فارسی، عربی و انگلیسی تنظیم گردید و تمامی متون از اعتبار یکسان برخوردار می باشد. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک عمل خواهد بود.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران سید مسعود میر کاظمی وزیر صنعت، معـدن و تجارت از طرف دولت جمهوری تونس منذرالزنایدی وزیر صنعت، معـدن و تجارت و صنایع دستی
اصلاحیه‌ها (۱)
-
اصلاحی · ۱۳۹۰/۰۴/۰۸
متن پیشین:
ماده ۲۲- لازم الاجراء شدن
این موافقتنامه سی روز پس از دریافت آخرین اطلاعیه کتبی از طریق مجاری دیپلماتیک که به وسیله آن طرف های متعاهد رعایت کامل الزامات و تشریفات مقرر در قانون اساسی خود در ارتباط با لازم الاجراء شدن این موافقتنامه را به یکدیگر اطلاع دهند، لازم الاجراء خواهد گردید.
این موافقتنامه پس از لازم الاجراء شدن جایگزین مقررات مغایر موافقتنامه بازرگانی میان دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری تونس که در تاریخ سوم اردیبهشت ماه ۱۳۸۰ هجری شمسی برابر با بیست و سوم آوریل ۲۰۰۱ میلادی امضاء شده است خواهد شد.
برای گواهی مطالب فوق، امضاء کنندگان زیر که از سوی دولتهای متبوع خود از اختیار لازم برخوردار می باشند، این موافقتنامه را امضاء نمودند.
این موافقتنامه شامل یک مقدمه و بیست و دو ماده در تاریخ بیست و ششم دیماه سال ۱۳۸۵ هجری شمسی برابر با شانزدهم ژانویه ۲۰۰۷ میلادی در تهران در دو نسخه به زبان های فارسی، عربی و انگلیسی تنظیم گردید و تمامی متون از اعتبار یکسان برخوردار می باشد. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک عمل خواهد بود.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران سید مسعود میر کاظمی وزیر بازرگانی از طرف دولت جمهوری تونس منذرالزنایدی وزیر بازرگانی و صنایع دستی