ماده ۲
۱- طرفهای متعاهد از طریق گمرکات خود در زمینه اجرای صحیح قانون گمرک و جلوگیری، تحقیق و مبارزه با تخلفات گمرکی برابر با شرایط مندرج در این موافقتنامه کمک اداری به یکدیگر ارائه خواهند نمود.
۲- هریک از طرفهای متعاهد باید کلیه کمکهای موضوع این موافقتنامه را طبق مقررات قانونی و اداری ملی و در محدوده صلاحیت و امکانات موجود گمرک خود انجام دهد.
۳- این موافقتنامه کمک متقابل اداری بین طرفهای متعاهد را تحت پوشش قرار میدهد و هدف آن تأثیرگذاری بر موافقتنامههای معاضدت حقوقی متقابل بین آنها نمیباشد. چنانچه قرار باشد کمک متقابل توسط سایر مقامات طرف متعاهد درخواست شونده ارائه شود، گمرک درخواست شونده مقامات مزبور و توافق یا ترتیبات حاکم مربوط را (در صورت معلوم بودن) مشخص خواهد کرد.
۴- مفاد این موافقتنامه هیچگونه حقی را برای اشخاص جهت جلوگیری از اجرای درخواست ایجاد نخواهدکرد.
۲- هریک از طرفهای متعاهد باید کلیه کمکهای موضوع این موافقتنامه را طبق مقررات قانونی و اداری ملی و در محدوده صلاحیت و امکانات موجود گمرک خود انجام دهد.
۳- این موافقتنامه کمک متقابل اداری بین طرفهای متعاهد را تحت پوشش قرار میدهد و هدف آن تأثیرگذاری بر موافقتنامههای معاضدت حقوقی متقابل بین آنها نمیباشد. چنانچه قرار باشد کمک متقابل توسط سایر مقامات طرف متعاهد درخواست شونده ارائه شود، گمرک درخواست شونده مقامات مزبور و توافق یا ترتیبات حاکم مربوط را (در صورت معلوم بودن) مشخص خواهد کرد.
۴- مفاد این موافقتنامه هیچگونه حقی را برای اشخاص جهت جلوگیری از اجرای درخواست ایجاد نخواهدکرد.