نویست ورود

ماده ۴ قانون موافقتنامه تشویق و حمایت متقابل از‌سرمایه‌گذاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت‌پادشاهی اسپانیا

مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۲۳ · مجلس شورای اسلامی

ماده ۴

مصادره و جبران خسارت
۱ - سرمایه‌ گذاریهای سرمایه ‌گذاران هر یک از طرفهای متعاهد در قلمرو طرف ‌متعاهد دیگر توسط طرف متعاهد دیگر ملی، مصادره و سلب مالکیت نخواهد شد و یا‌ تحت تدابیری با آثار مشابه (‌که از این پس مصادره نامیده‌می‌شوند) قرار نخواهد گرفت،‌مگر آنکه اقدامات مزبور برای اهداف عمومی، به موجب فرآیند قانونی، به روش‌غیرتبعیض آمیز و در ازای پرداخت سریع، مناسب و مؤثر خسارت انجام پذیرد.
۲ - میزان جبران خسارت باید معادل ارزش روز سرمایه ‌گذاری بلافاصله قبل از‌انجام مصادره، اعلام آن یا آگاهی عموم از آن (‌هرکدام که زودتر است) باشد.
‌جبران خسارت به ارز قابل تبدیل به نرخ جاری بلافاصله قبل از انجام، اعلام یا ‌آگاهی عموم از مصادره (‌هرکدام که زودتر است) محاسبه خواهدشد.
۳ - طرف متعاهد مصادره ‌کننده متعهد خواهد بود که خسارت را بدون تأخیر ‌غیر موجه بپردازد. در صورت تأخیر غیر موجه طرف مصادره کننده هزینه‌های مالی ناشی‌از آن را از روز سررسید پرداخت تا روز پرداخت واقعی خواهد پرداخت.
هزینه‌های مالی ‌مزبور براساس رویه بانکی بین‌المللی محاسبه خواهد شد. خسارت باید عملاًًً قابل ‌پرداخت باشد.
۴ – سرمایه ‌گذار متأثر از مصادره حق خواهد داشت که طبق قوانین طرف متعاهد‌ مصادره ‌کننده خواستار رسیدگی فوری به مورد خویش از جمله ارزیابی سرمایه ‌گذاری ‌خود و پرداخت خسارت توسط مرجع قضایی یا مقام صالح و مستقل دیگر آن طرف ‌متعاهد طبق اصول مندرج در این ماده شود.

بازنشر متن رسمی برای مطالعه؛ مرجع رسمی: سامانهٔ قوانین و مقررات. متن رسمی از qavanin.ir