ماده ۵ قانون موافقتنامه تشویق و حمایت متقابل از‌سرمایه‌گذاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت‌پادشاهی اسپانیا

۱ - سرمایه‌گذاران یک طرف متعاهد که سرمایه‌گذاریهای آنها در قلمرو طرف ‌متعاهد دیگر در اثر جنگ یا سایر مخاصمات مسلحانه، حالت اضطرار ملی، انقلاب،‌شورش، آشوب داخلی یا هر واقعه مشابه دیگر دچار خسارت شود درخصوص اعاده مال،‌پرداخت غرامت، خسارت یا ترتیبات دیگر از رفتاری برخوردار خواهد شد که طرف‌ متعاهد اخیر نسبت به سرمایه‌گذاران خود یا سرمایه‌گذاران هر کشور ثالث (‌هر کدام که ‌برای سرمایه ‌گذار مورد نظر مساعدتر باشد) اعمال می‌نماید.

۲ - صرفنظر از بند (۱)، سرمایه ‌گذار یک طرف متعاهد که در اثر یکی از حالتهای ‌مذکور در آن بند، در قلمرو طرف متعاهد دیگر متحمل خسارتی شود که ناشی از موارد زیر‌باشد:
الف - ضبط سرمایه ‌گذاری او یا قسمتی از آن توسط نیروها یا مقامات طرف متعاهد‌ اخیر الذکر یا
ب - تخریب سرمایه ‌گذاری او یا قسمتی از آن توسط نیروها یا مقامات طرف ‌متعاهد اخیر الذکر، که ناشی از ضرورت موقعیت نباشد، باید مشمول اعاده مال یا پرداخت ‌خسارت از سوی طرف متعاهد اخیر الذکر شود که در هر صورت باید سریع، مناسب و‌ مؤثر و بدون تأخیر غیر موجه باشد.