ماده ۵ ‌قانون موافقتنامه تشویق و حمایت متقابل از سرمایه‌گذاری بین‌ دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری فدرال آلمان

۱ - هر یک از طرفهای متعاهد اطمینان می‌دهد که انتقالات مربوط به‌ سرمایه ‌گذاریهای موضوع این موافقتنامه به صورت آزاد و بدون تأخیر انجام پذیرد.
این‌انتقالات شامل موارد زیر است:
الف - اصل و مبالغ اضافی برای حفظ یا افزایش سرمایه‌گذاری؛
ب - عواید؛
پ - مبالغ حاصل از فروش و یا تصفیه تمام یا قسمتی از سرمایه‌گذاری؛
ت - حق‌الامتیازها و حق‌الزحمه‌های مربوط به قراردادهای انتقال فناوری؛
ث - مبالغ پرداخت شده به موجب مواد (۴) و(۶) این موافقتنامه؛
ج - بازپرداخت وامهای مربوط به سرمایه‌گذاری؛
چ - حقوق ماهیانه، دستمزدها و سایر وجوه دریافتی توسط کارکنانی که پروانه کار‌مرتبط با آن سرمایه‌گذاری را کسب کرده باشند؛
ح - وجوه پرداختی ناشی از حل و فصل اختلافات به موجب ماده (۱۱)

۲ - انتقالات فوق باید بدون تأخیر به ارزی که آزادانه قابل تبدیل باشد و به نرخ‌ تعیین شده تسعیر در بازار رسمی انجام پذیرد. درصورت فقدان این چنین نرخی، نرخ‌ شاخص به کار گرفته شده برای آخرین سرمایه‌ گذاریهای وارده، حاکم خواهد بود.

۳ - چنانچه انتقالات در مدتی که قاعدتاً برای تکمیل تشریفات انتقال لازم است‌انجام پذیرد، چنین تلقی می‌شود که انتقالات بدون تأخیر انجام شده است. مدت مزبور از‌تاریخ تقدیم درخواست مزبور شروع خواهد شد و به هیچ دلیلی از دو ماه تجاوز نخواهد‌کرد.

۴ - علی‌رغم مفاد بندهای (۱) تا (۳)، یک طرف متعاهد می‌تواند با اقدامات ‌منصفانه و غیرتبعیض‌آمیز و با حسن نیت به منظور حمایت از حقوق طلبکاران یا در رابطه‌ با تخلفات جزائی یا به موجب قرار یا حکم صادره در رسیدگی اداری یا قضائی از یک‌انتقال جلوگیری نماید مشروط به این که چنین اقداماتی و اعمال آنها به عنوان وسیله‌ای‌برای خودداری آن طرف متعاهد از انجام تعهدات یا تکالیف خود به‌ موجب این موافقتنامه ‌مورد استفاده قرار نگیرد.