ماده ۸
معافیت از حقوق گمرکی و سود بازرگانی و سایر عوارض
۱ - هواپیماهای شرکت(های) هواپیمائی تعیین شده طرف متعاهدی که سرویسهای مورد توافق را انجام می‌دهند و مواد سوختی، روغن موتور، روغن‌هیدرولیک، لوازم یدکی (از جمله موتورها)، لوازم مورد نیاز جاری و خواروبار موجود در هواپیما و سایر محصولاتی که به قصد فروش به مسافران در‌حین پرواز مورد استفاده قرار می‌گیرند، در زمان ورود یا ترک سرزمین طرف متعاهد دیگر براساس عمل متقابل از پرداخت کلیه حقوق گمرکی، سود‌بازرگانی، مالیاتها، هزینه‌های بازرسی و سایر هزینه‌های مشابه معاف خواهند بود، مشروط بر این که تجهیزات، مواد و خواروبار مذکور تا زمانی که‌مجدداً صادر شوند در هواپیما باقی بماند.
۲ - سوخت، روغن موتور، روغن هیدرولیک که در سرزمین طرف متعاهد دیگر بار هواپیما می‌شود، حتی اگر قرار باشد در قسمتی از پرواز انجام شده‌بر فراز سرزمینی مورد استفاده قرار گیرند که در آن بار هواپیما شده‌اند، لوازم یدکی (ازجمله موتورها) تجهیزات مورد نیاز جاری و خواروبار هواپیما ، که به سرزمین طرف متعاهد دیگر وارد می‌شود و صرفاً به منظور استفاده در هواپیماهای شرکت(های) هواپیمائی تعیین شده که سرویسهای مورد توافق را‌مورد بهره‌برداری قرار می‌دهند، می‌باشد براساس عمل متقابل از پرداخت حقوق گمرکی، سود بازرگانی، هزینه‌های بازرسی و سایر هزینه‌ها و عوارض‌مشابه به استثناء هزینه‌های مرتبط با سرویسهای ارائه شده معاف خواهند بود.
۳ - تجهیزات هوانوردی مورد نیاز جاری و همچنین مواد و کالاهای نگاهداری شده در هواپیماهای شرکت هواپیمائی تعیین شده هر طرف متعاهد تنها با موافقت مقامات گمرکی طرف متعاهد دیگر در آن سرزمین قابل تخلیه است. در این صورت می‌توان آنها را تا زمانی که طبق مقررات گمرکی مجددا ً‌صادر می‌شوند و یا ترتیب دیگری در مورد آن داده شود تحت نظارت مقامات نامبرده قرار داد.
۴ - مسافران، اثاثیه مسافران و باری که از سرزمین یک طرف متعاهد در ترانزیت مستقیم قرار دارند و از حریمی که در فرودگاه بدین منظور اختصاص‌یافته خارج نمی‌شوند، فقط مشمول کنترل ساده ای خواهند بود.
اثاثیه مسافرو بار تا زمانی که در ترانزیت مستقیم است براساس عمل متقابل از حقوق گمرکی و سود بازرگانی و هرگونه مالیات به استثناء هزینه هائی که‌مرتبط با سرویسهای ارائه شده می‌باشند، معاف خواهد بود.
۵ - معافیت پیش‌بینی شده در بندهای (۱)، (۲) و (۳) این ماده براساس عمل متقابل در صورتی که شرکت(های) هواپیمائی تعیین شده یک طرف متعاهد با شرکت(های) هواپیمائی دیگری که از معافیت مشابه در سرزمین طرف متعاهد دیگر برخوردار است برای استقراض یا انتقال تجهیزات و مواد‌مشخص شده در بندهای (۱)، (۲) و (۳) این ماده قراردادی منعقد کرده نیز اعطاء خواهد شد.
۶ - اسناد رسمی حاوی آرم رسمی شرکت هواپیمائی مانند برچسب چمدان، بلیط هواپیما، بارنامه، کارت اجازه ورود به هواپیما، وسائل تبلیغات ، جدول زمان‌بندی که به داخل سرزمین هر طرف متعاهد دیگر وارد می‌شود، از کلیه حقوق گمرکی و سود بازرگانی و مالیاتها، هزینه‌های بازرسی و سایر‌عوارض و هزینه‌های مشابه براساس عمل متقابل معاف خواهد بود.
۷ - وسائل اداری، نقلیه برای استفاده اداری، وسائل نقلیه برای استفاده ویژه در فرودگاه، وسائل نقلیه از نوع اتوبوس (به استثناء ماشین) برای حمل و‌نقل اعضاء خدمه و اثاثیه آنها، همچنین سیستم رزرو رایانه‌ای و تجهیزات ارتباطی از جمله وسائل یدکی آنها که برای استفاده نمایندگی شرکت‌هواپیمائی تعیین شده هر طرف متعاهد به سرزمین طرف متعاهد دیگر وارد می‌شود، از حقوق گمرکی، سود بازرگانی و سایر عوارض واردات براساس‌عمل متقابل معاف خواهد بود، مشروط بر این که این مواد برای استفاده شرکت هواپیمائی استفاده گردد و از حد معقول فراتر نرود.
۱ - هواپیماهای شرکت(های) هواپیمائی تعیین شده طرف متعاهدی که سرویسهای مورد توافق را انجام می‌دهند و مواد سوختی، روغن موتور، روغن‌هیدرولیک، لوازم یدکی (از جمله موتورها)، لوازم مورد نیاز جاری و خواروبار موجود در هواپیما و سایر محصولاتی که به قصد فروش به مسافران در‌حین پرواز مورد استفاده قرار می‌گیرند، در زمان ورود یا ترک سرزمین طرف متعاهد دیگر براساس عمل متقابل از پرداخت کلیه حقوق گمرکی، سود‌بازرگانی، مالیاتها، هزینه‌های بازرسی و سایر هزینه‌های مشابه معاف خواهند بود، مشروط بر این که تجهیزات، مواد و خواروبار مذکور تا زمانی که‌مجدداً صادر شوند در هواپیما باقی بماند.
۲ - سوخت، روغن موتور، روغن هیدرولیک که در سرزمین طرف متعاهد دیگر بار هواپیما می‌شود، حتی اگر قرار باشد در قسمتی از پرواز انجام شده‌بر فراز سرزمینی مورد استفاده قرار گیرند که در آن بار هواپیما شده‌اند، لوازم یدکی (ازجمله موتورها) تجهیزات مورد نیاز جاری و خواروبار هواپیما ، که به سرزمین طرف متعاهد دیگر وارد می‌شود و صرفاً به منظور استفاده در هواپیماهای شرکت(های) هواپیمائی تعیین شده که سرویسهای مورد توافق را‌مورد بهره‌برداری قرار می‌دهند، می‌باشد براساس عمل متقابل از پرداخت حقوق گمرکی، سود بازرگانی، هزینه‌های بازرسی و سایر هزینه‌ها و عوارض‌مشابه به استثناء هزینه‌های مرتبط با سرویسهای ارائه شده معاف خواهند بود.
۳ - تجهیزات هوانوردی مورد نیاز جاری و همچنین مواد و کالاهای نگاهداری شده در هواپیماهای شرکت هواپیمائی تعیین شده هر طرف متعاهد تنها با موافقت مقامات گمرکی طرف متعاهد دیگر در آن سرزمین قابل تخلیه است. در این صورت می‌توان آنها را تا زمانی که طبق مقررات گمرکی مجددا ً‌صادر می‌شوند و یا ترتیب دیگری در مورد آن داده شود تحت نظارت مقامات نامبرده قرار داد.
۴ - مسافران، اثاثیه مسافران و باری که از سرزمین یک طرف متعاهد در ترانزیت مستقیم قرار دارند و از حریمی که در فرودگاه بدین منظور اختصاص‌یافته خارج نمی‌شوند، فقط مشمول کنترل ساده ای خواهند بود.
اثاثیه مسافرو بار تا زمانی که در ترانزیت مستقیم است براساس عمل متقابل از حقوق گمرکی و سود بازرگانی و هرگونه مالیات به استثناء هزینه هائی که‌مرتبط با سرویسهای ارائه شده می‌باشند، معاف خواهد بود.
۵ - معافیت پیش‌بینی شده در بندهای (۱)، (۲) و (۳) این ماده براساس عمل متقابل در صورتی که شرکت(های) هواپیمائی تعیین شده یک طرف متعاهد با شرکت(های) هواپیمائی دیگری که از معافیت مشابه در سرزمین طرف متعاهد دیگر برخوردار است برای استقراض یا انتقال تجهیزات و مواد‌مشخص شده در بندهای (۱)، (۲) و (۳) این ماده قراردادی منعقد کرده نیز اعطاء خواهد شد.
۶ - اسناد رسمی حاوی آرم رسمی شرکت هواپیمائی مانند برچسب چمدان، بلیط هواپیما، بارنامه، کارت اجازه ورود به هواپیما، وسائل تبلیغات ، جدول زمان‌بندی که به داخل سرزمین هر طرف متعاهد دیگر وارد می‌شود، از کلیه حقوق گمرکی و سود بازرگانی و مالیاتها، هزینه‌های بازرسی و سایر‌عوارض و هزینه‌های مشابه براساس عمل متقابل معاف خواهد بود.
۷ - وسائل اداری، نقلیه برای استفاده اداری، وسائل نقلیه برای استفاده ویژه در فرودگاه، وسائل نقلیه از نوع اتوبوس (به استثناء ماشین) برای حمل و‌نقل اعضاء خدمه و اثاثیه آنها، همچنین سیستم رزرو رایانه‌ای و تجهیزات ارتباطی از جمله وسائل یدکی آنها که برای استفاده نمایندگی شرکت‌هواپیمائی تعیین شده هر طرف متعاهد به سرزمین طرف متعاهد دیگر وارد می‌شود، از حقوق گمرکی، سود بازرگانی و سایر عوارض واردات براساس‌عمل متقابل معاف خواهد بود، مشروط بر این که این مواد برای استفاده شرکت هواپیمائی استفاده گردد و از حد معقول فراتر نرود.