ماده ۱۱
دامنه شمول موافقتنامه
۱- این موافقتنامه در مورد سرمایهگذاریهایی اعمال میشود که به تصویب مرجع صلاحیتدار طرف متعاهد سرمایه پذیر برسد .
۲- مرجع صلاحیتدار در جمهوری اسلامی ایران «سازمان سرمایهگذاری و کمکهای اقتصادی و فنی ایران» ویا هرمرجع دیگری که جایگزین آن شود می باشد. مرجع صلاحیتدار در جماهیری عربی مردمی سوسیالیستی عظمای لیبی «هیأت سرمایهگذاری خارجی لیبی» میباشد.
۳- این موافقتنامه در مورد کلیه سرمایهگذاریهای سرمایهگذاران یکی از طرفها که در قلمرو طرف دیگر براساس مقررات قانونی مربوط که قبل یا بعد از لازمالاجراء شدن موافقتنامه، انجام شدهباشد اعمال خواهد شد، لکن درمورد هرگونه اختلاف مربوط به سرمایهگذاریهایی که قبل از لازمالاجراء شدن آن ایجاد شده اعمال نخواهد شد.
۱- این موافقتنامه در مورد سرمایهگذاریهایی اعمال میشود که به تصویب مرجع صلاحیتدار طرف متعاهد سرمایه پذیر برسد .
۲- مرجع صلاحیتدار در جمهوری اسلامی ایران «سازمان سرمایهگذاری و کمکهای اقتصادی و فنی ایران» ویا هرمرجع دیگری که جایگزین آن شود می باشد. مرجع صلاحیتدار در جماهیری عربی مردمی سوسیالیستی عظمای لیبی «هیأت سرمایهگذاری خارجی لیبی» میباشد.
۳- این موافقتنامه در مورد کلیه سرمایهگذاریهای سرمایهگذاران یکی از طرفها که در قلمرو طرف دیگر براساس مقررات قانونی مربوط که قبل یا بعد از لازمالاجراء شدن موافقتنامه، انجام شدهباشد اعمال خواهد شد، لکن درمورد هرگونه اختلاف مربوط به سرمایهگذاریهایی که قبل از لازمالاجراء شدن آن ایجاد شده اعمال نخواهد شد.