ماده ۱۰
اصلاح‌شده (اصلاحی ۱۳۹۰/۰۴/۰۸)موانع غیر تعرفه‌ای
۱- اعضاء متعاهد با لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه، و اعضاء متعاهدکمتر توسعه‌یافته ظرف مدت سه‌سال، موانع غیر تعرفه‌ای خود را در مورد کالاهایی که مشمول کاهش تعرفه‌ها می‌شوند، حذف خواهند نمود. برای این کار اعضاء متعاهد کمتر توسعه‌یافته از یک مهلت سه ساله بهره‌مند خواهند بود. این مهلت برای اعضاء متعاهد کمتر توسعه یافته در صورت ارائه درخواست و تصویب شورای وزرای صنعت، معـدن و تجارت می‌تواند تمدید شود.
۲- با لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه، در مورد کالاهایی که به موجب این موافقتنامه مشمول کاهش تعرفه‌ها قرار می گیرد، هیچ مانع غیرتعرفه‌ای جدیدی وضع نخواهد شد و موانع غیر تعرفه‌ای که از قبل اعمال می‌شده‌است، افزایش نخواهد یافت.
۱- اعضاء متعاهد با لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه، و اعضاء متعاهدکمتر توسعه‌یافته ظرف مدت سه‌سال، موانع غیر تعرفه‌ای خود را در مورد کالاهایی که مشمول کاهش تعرفه‌ها می‌شوند، حذف خواهند نمود. برای این کار اعضاء متعاهد کمتر توسعه‌یافته از یک مهلت سه ساله بهره‌مند خواهند بود. این مهلت برای اعضاء متعاهد کمتر توسعه یافته در صورت ارائه درخواست و تصویب شورای وزرای صنعت، معـدن و تجارت می‌تواند تمدید شود.
۲- با لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه، در مورد کالاهایی که به موجب این موافقتنامه مشمول کاهش تعرفه‌ها قرار می گیرد، هیچ مانع غیرتعرفه‌ای جدیدی وضع نخواهد شد و موانع غیر تعرفه‌ای که از قبل اعمال می‌شده‌است، افزایش نخواهد یافت.
اصلاحیه‌ها (۱)
-
اصلاحی · ۱۳۹۰/۰۴/۰۸
متن پیشین:
ماده ۱۰ - موانع غیر تعرفه‌ای
۱- اعضاء متعاهد با لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه، و اعضاء متعاهدکمتر توسعه‌یافته ظرف مدت سه‌سال، موانع غیر تعرفه‌ای خود را در مورد کالاهایی که مشمول کاهش تعرفه‌ها می‌شوند، حذف خواهند نمود. برای این کار اعضاء متعاهد کمتر توسعه‌یافته از یک مهلت سه ساله بهره‌مند خواهند بود. این مهلت برای اعضاء متعاهد کمتر توسعه یافته در صورت ارائه درخواست و تصویب شورای وزرای بازرگانی می‌تواند تمدید شود.
۲- با لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه، در مورد کالاهایی که به موجب این موافقتنامه مشمول کاهش تعرفه‌ها قرار می گیرد، هیچ مانع غیرتعرفه‌ای جدیدی وضع نخواهد شد و موانع غیر تعرفه‌ای که از قبل اعمال می‌شده‌است، افزایش نخواهد یافت.