ماده ۱۵
استثنائات
الف - استثنائات عمومی :
۱ - این موافقتنامه مانع از ممنوعیت یا محدودیت واردات ، صادرات یا عبور (ترانزیت ) کالا که بنا به دلایل امنیت ملی ، اعتقادات دینی ، اخلاق عمومی ، امنیت عمومی ، حفظ سلامت و حیات انسانها، حیوانات یا گیاهان ، یا تعقیب اهداف بهداشتی و قرنطینه ای ، حفظ گنجینه های ملی دارای ارزش های هنری ، تاریخی ، یا باستان شناسی ، حمایت از حقوق مالکیت معنوی یا قواعد مربوط به طلا یا نقره یا حفاظت از منابع طبیعی پایان پذیر موجه هستند، درصورتی که این گونه اقدامات درخصوص محدودیت تولید یا مصرف داخلی مؤثر باشند، نخواهد بود. مع هذا، این گونه ممنوعیتها یا محدودیتها نباید به ابزاری جهت اعمال تبعیض اختیاری یا برقراری محدودیت پنهان در تجارت بین طرفهای متعاهد تبدیل شود.
۲ - به موجب بند (۱)، هیچ چیزی در این موافقتنامه ، حق هر یک از طرفهای متعاهد را نسبت به اتخاذ هرگونه تدبیر مربوط به مقررات عمومی که لازم تشخیص دهد، سلب نخواهد کرد، مشروط بر این که این اقدامات ناظر به موارد زیر باشد:
الف - تحویل مواد قابل شکافتن و منابع مواد پرتوزا و کاربرد ضایعات پرتوزا; و
ب - اقدامات مربوط به ایفاء تعهدات طبق منشور ملل متحد جهت حفظ صلح و امنیت بین المللی .
۱ - این موافقتنامه مانع از ممنوعیت یا محدودیت واردات ، صادرات یا عبور (ترانزیت ) کالا که بنا به دلایل امنیت ملی ، اعتقادات دینی ، اخلاق عمومی ، امنیت عمومی ، حفظ سلامت و حیات انسانها، حیوانات یا گیاهان ، یا تعقیب اهداف بهداشتی و قرنطینه ای ، حفظ گنجینه های ملی دارای ارزش های هنری ، تاریخی ، یا باستان شناسی ، حمایت از حقوق مالکیت معنوی یا قواعد مربوط به طلا یا نقره یا حفاظت از منابع طبیعی پایان پذیر موجه هستند، درصورتی که این گونه اقدامات درخصوص محدودیت تولید یا مصرف داخلی مؤثر باشند، نخواهد بود. مع هذا، این گونه ممنوعیتها یا محدودیتها نباید به ابزاری جهت اعمال تبعیض اختیاری یا برقراری محدودیت پنهان در تجارت بین طرفهای متعاهد تبدیل شود.
۲ - به موجب بند (۱)، هیچ چیزی در این موافقتنامه ، حق هر یک از طرفهای متعاهد را نسبت به اتخاذ هرگونه تدبیر مربوط به مقررات عمومی که لازم تشخیص دهد، سلب نخواهد کرد، مشروط بر این که این اقدامات ناظر به موارد زیر باشد:
الف - تحویل مواد قابل شکافتن و منابع مواد پرتوزا و کاربرد ضایعات پرتوزا; و
ب - اقدامات مربوط به ایفاء تعهدات طبق منشور ملل متحد جهت حفظ صلح و امنیت بین المللی .
ب - استثنائات امنیتی
۳- هیچ چیزی در این موافقتنامه ، هریک از طرفهای متعاهد را از اتخاذ اقداماتی که درموارد زیر لازم تشخیص می دهد، منع نخواهد کرد:
الف - جلوگیری از افشاء اطلاعات محرمانه ای که بر خلاف مصالح امنیتی اساسی آن است .
ب - حفظ مصالح امنیتی اساسی یا اجراء تعهدات بین المللی یا سیاست های ملی آن مانند سیاستهای مربوط به :
(۱) - نقل و انتقال اسلحه ، مهمات و تجهیزات جنگی ، مشروط بر این که این گونه اقدامات به شرایط رقابت درخصوص فرآورده هایی که خاص مقاصد نظامی نیست و همچنین به جابه جایی سایر کالاها، مواد و خدمات که به طور مستقیم یا غیرمستقیم نیازهای تأسیسات نظامی را تأمین می کند، صدمه نزند; یا
(۲) - منع گسترش سلاح های بیولوژیکی و شیمیایی ، سلاحهای هسته ای یا سایر مواد منفجره هسته ای ; یا
(۳) – اقداماتی که در زمان جنگ یا سایر تنش های شدیدبین المللی اتخاذ شده است .
۳- هیچ چیزی در این موافقتنامه ، هریک از طرفهای متعاهد را از اتخاذ اقداماتی که درموارد زیر لازم تشخیص می دهد، منع نخواهد کرد:
الف - جلوگیری از افشاء اطلاعات محرمانه ای که بر خلاف مصالح امنیتی اساسی آن است .
ب - حفظ مصالح امنیتی اساسی یا اجراء تعهدات بین المللی یا سیاست های ملی آن مانند سیاستهای مربوط به :
(۱) - نقل و انتقال اسلحه ، مهمات و تجهیزات جنگی ، مشروط بر این که این گونه اقدامات به شرایط رقابت درخصوص فرآورده هایی که خاص مقاصد نظامی نیست و همچنین به جابه جایی سایر کالاها، مواد و خدمات که به طور مستقیم یا غیرمستقیم نیازهای تأسیسات نظامی را تأمین می کند، صدمه نزند; یا
(۲) - منع گسترش سلاح های بیولوژیکی و شیمیایی ، سلاحهای هسته ای یا سایر مواد منفجره هسته ای ; یا
(۳) – اقداماتی که در زمان جنگ یا سایر تنش های شدیدبین المللی اتخاذ شده است .