ماده ۲۲
صادرات مجدد و کمبودهای جدی
در مواردی که رعایت مفاد مواد(۸)و(۹) این موافقتنامه منجر به موارد زیر شود:
الف - صادرات مجدد به کشور ثالثی که طرف متعاهد صادرکننده نسبت به صدور فرآورده مورد بحث به آن کشور محدودیتهای مقداری صادرات ، حقوق گمرکی برصادرات یا اقدامات یا عوارضی اعمال می کند که دارای اثر معادل است ; یا
ب - کمبود جدی یا تهدید کمبود جدی فرآورده ای که برای طرف متعاهد صادرکننده جنبه اساسی دارد; و
پ - در مواردی که وضعیت های فوق الذکر منجر به بروز مشکلات عمده برای طرف متعاهد صادرکننده گردد یا چنین احتمالی را به وجود آورد;
طرف متعاهد مذکور می تواند براساس شرایط و طبق روشهای مندرج در ماده (۲۴) نسبت به اتخاذ اقدامات مقتضی اقدام نماید.
در مواردی که رعایت مفاد مواد(۸)و(۹) این موافقتنامه منجر به موارد زیر شود:
الف - صادرات مجدد به کشور ثالثی که طرف متعاهد صادرکننده نسبت به صدور فرآورده مورد بحث به آن کشور محدودیتهای مقداری صادرات ، حقوق گمرکی برصادرات یا اقدامات یا عوارضی اعمال می کند که دارای اثر معادل است ; یا
ب - کمبود جدی یا تهدید کمبود جدی فرآورده ای که برای طرف متعاهد صادرکننده جنبه اساسی دارد; و
پ - در مواردی که وضعیت های فوق الذکر منجر به بروز مشکلات عمده برای طرف متعاهد صادرکننده گردد یا چنین احتمالی را به وجود آورد;
طرف متعاهد مذکور می تواند براساس شرایط و طبق روشهای مندرج در ماده (۲۴) نسبت به اتخاذ اقدامات مقتضی اقدام نماید.