ماده ۲۵
مشکلات مربوط به تراز پرداختها
۱ - طرفهای متعاهد سعی خواهند کرد تا حد امکان از اتخاذ اقدامات محدودکننده ازجمله اقدامات مربوط به واردات برای مقاصد تراز پرداختها اجتناب کنند.
۲ - چنانچه یکی از طرفهای متعاهد با مشکلات جدی تراز پرداختها یا تهدید قریب الوقوع آن مواجه شود، می تواند براساس شرایط مورد توافقی که به تصویب شورای همکاری رسیده است ، اقدامات محدودکننده از جمله اقدامات مربوط به واردات را اتخاذ کند، لیکن این گونه اقدامات از لحاظ زمانی محدود خواهد بود و نباید از حدی که برای رفع مشکل تراز پرداختها ضرورت دارد، تجاوز کند. اقدامات مذکور با بهبود وضعیت تراز پرداختها به تدریج کاهش خواهد یافت و هنگامی که ادامه آنها باتوجه به شرایط ، قابل توجیه نباشد، لغو خواهد گردید. طرف متعاهد ذی ربط اتخاذ این اقدامات را بی درنگ به طرف دیگر اطلاع خواهد داد و درصورت امکان برنامه زمانبندی مربوط به لغو آنها را اعلام خواهد کرد.
۳ - این گونه اقدامات بی درنگ به مرجع مسؤول نظارت بر اجراء این موافقتنامه اطلاع داده خواهد شد.
۴ - طرفهای متعاهد از هر لحاظ سعی خواهند کرد به منظور حفظ امتیازات اعطائی به موجب مفاد این موافقتنامه شرایط مساعدی برای مشورت فراهم کنند.
۵ - هر یک از طرفهای متعاهد که طبق بند (۲) این ماده اقدام می کند، درصورت درخواست هر طرف متعاهد دیگر، فرصت کافی جهت مشورت به منظور حفظ ثبات امتیازات مبادله شده به موجب این موافقتنامه را فراهم خواهد کرد. چنانچه ظرف مدت نود روز از درخواست مذکور سازش رضایت بخشی بین طرفهای متعاهد ذی ربط حاصل نگردد، موضوع را می توان جهت بررسی به شورای همکاری ارجاع کرد.
۱ - طرفهای متعاهد سعی خواهند کرد تا حد امکان از اتخاذ اقدامات محدودکننده ازجمله اقدامات مربوط به واردات برای مقاصد تراز پرداختها اجتناب کنند.
۲ - چنانچه یکی از طرفهای متعاهد با مشکلات جدی تراز پرداختها یا تهدید قریب الوقوع آن مواجه شود، می تواند براساس شرایط مورد توافقی که به تصویب شورای همکاری رسیده است ، اقدامات محدودکننده از جمله اقدامات مربوط به واردات را اتخاذ کند، لیکن این گونه اقدامات از لحاظ زمانی محدود خواهد بود و نباید از حدی که برای رفع مشکل تراز پرداختها ضرورت دارد، تجاوز کند. اقدامات مذکور با بهبود وضعیت تراز پرداختها به تدریج کاهش خواهد یافت و هنگامی که ادامه آنها باتوجه به شرایط ، قابل توجیه نباشد، لغو خواهد گردید. طرف متعاهد ذی ربط اتخاذ این اقدامات را بی درنگ به طرف دیگر اطلاع خواهد داد و درصورت امکان برنامه زمانبندی مربوط به لغو آنها را اعلام خواهد کرد.
۳ - این گونه اقدامات بی درنگ به مرجع مسؤول نظارت بر اجراء این موافقتنامه اطلاع داده خواهد شد.
۴ - طرفهای متعاهد از هر لحاظ سعی خواهند کرد به منظور حفظ امتیازات اعطائی به موجب مفاد این موافقتنامه شرایط مساعدی برای مشورت فراهم کنند.
۵ - هر یک از طرفهای متعاهد که طبق بند (۲) این ماده اقدام می کند، درصورت درخواست هر طرف متعاهد دیگر، فرصت کافی جهت مشورت به منظور حفظ ثبات امتیازات مبادله شده به موجب این موافقتنامه را فراهم خواهد کرد. چنانچه ظرف مدت نود روز از درخواست مذکور سازش رضایت بخشی بین طرفهای متعاهد ذی ربط حاصل نگردد، موضوع را می توان جهت بررسی به شورای همکاری ارجاع کرد.