ماده ۱
تعاریف
از لحاظ این موافقتنامه :
از لحاظ این موافقتنامه :
۱ - اصطلاح «گمرک» به معنی زیر خواهد بود:
برای دولت جمهوری اسلامی ایران - گمرک ایران
برای دولت جمهوری قرقیزستان - کمیته دولتی گمرک ، زیرنظر وزارت دارایی جمهوری قرقیزستان .
برای دولت جمهوری اسلامی ایران - گمرک ایران
برای دولت جمهوری قرقیزستان - کمیته دولتی گمرک ، زیرنظر وزارت دارایی جمهوری قرقیزستان .
۲ - اصطلاح «قانون گمرکی» به قوانین و مقررات مرتبط با واردات ، صادرات و عبور (ترانزیت) کالا که اداره و اجرای آنها صرفاً به عهده گمرک گذاشته می شود، اطلاق می شود.
۳ - اصطلاح «تخلف گمرکی» به نقض قانون گمرکی اطلاق می شود.
۴ - اصطلاح «شخص» به شخص حقیقی یا شخص حقوقی اطلاق می شود.
۵ - اصطلاح «داده های شخصی» به داده های راجع به شخص حقیقی شناخته شده یا قابل شناسایی اطلاق می شود.
۶ - اصطلاح «اطلاعات خام» به هرگونه اطلاعات، اسناد، گزارشها، نسخه های گواهی شده یا تصدیق شده مربوط به آنها یا سایر مکاتبات اطلاق می شود.
۷ - اصطلاح «اطلاعات تحلیلی» به اطلاعات پردازش شده و تجزیه و تحلیل شده که اماراتی دال بر تخلف گمرکی ارائه می دهد، اطلاق می شود.
۸ - اصطلاح «گمرک درخواست کننده» به گمرکی اطلاق می شود که درخواست کمک می کند.
۹ - اصطلاح «گمرک درخواست شونده» به گمرکی اطلاق می شود که از آن درخواست کمک می شود.
۱۰ - اصطلاح «مورد تخلف گمرکی» به کالاها و وسائط نقلیه ای اطلاق می شود که قانون گمرکی را نقض نماید.
۱۱ - اصطلاح «اماکن» به انبارهای گمرکی برای انبار کالاهای تحت کنترل گمرک، غیر از اماکنی که توسط گمرکات طرفهای متعاهد ایجاد می گردد، اطلاق می شود.