ماده ۱ قانون موافقتنامه در مورد همکاری و کمک متقابل اداری در موضوعات گمرکی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری بلاروس

۱- اصطلاح «گمرک» برای هر یک از دولتها به معنی زیر خواهد بود:
برای دولت جمهوری بلاروس به کمیته دولتی گمرک جمهوری بلاروس اطلاق می شود.
برای دولت جمهوری اسلامی ایران به گمرک ایران اطلاق می شود.

۲- اصطلاح «قانون گمرکی» به هرگونه مقررات قانونی مرتبط با واردات، صادرات، عبور (ترانزیت)، انبار و جابجایی کالا و سایر موضوعاتی که اداره و اجری آنها به ویژه به عهده گمرکها گذاشته می شود از جمله مقررات قانونی در ارتباط با تدابیر مربوط به ممنوعیت، محدودیت و کنترل اطلاق می شود.

۳- اصطلاح «تخلف گمرکی» به نقض یا سعی در نقض قانون گمرکی اطلاق می شود.

۴- اصطلاح « اطلاعات» به هرگونه داده، خواه پردازش یا تجزیه و تحلیل شده یا نشده باشد، اسناد، گزارشها و سایر مکاتبه ها به هرشکل از جمله الکترونیکی یا نسخه های گواهی شده یا تصدیق شده مربوط به آنها اطلاق می شود.

۵- اصطلاح «شخص« به شخص حقیقی یا شخص حقوقی اطلاق می شود، مگر این که در متن به گونه دیگری مقرر شده باشد.

۶- اصطلاح «داده های شخصی» به داده های مربوط به شخص حقیقی شناخته شده یا قابل شناسایی اطلاق می شود.

۷- اصطلاح «حقوق و عوارض گمرکی و مالیات» به حقوق و عوارض گمرکی و سایر مالیاتها، حق الزحمه ها، یا دیگر هزینه های قابل وصول در ارتباط با واردات، صادرات یا عبور (ترانزیت) کالا که توسط گمرک دریافت می گردد، اطلاق می شود.

۸- اصطلاح « مواد مخدر» به هرگونه مواد طبیعی یا مصنوعی مندرج در فهرست های شماره (۱) و(۲) معاهده واحد مربوط به مواد مخدر مورخ۱۰/۱/۱۳۴۰ هجری شمسی مطابق با (۳۰) مارس ۱۹۶۱ میلادی و پروتکل اصلاحی مورخ ۱۳۵۱ هجری شمسی مطابق با ۱۹۷۲ میلادی اطلاق می شود.

۹- اصطلاح «مواد روانگردان» به هرگونه مواد طبیعی یا مصنوعی مندرج در فهرست های شماره (۱)، (۲)، (۳) و (۴) کنوانسیون مواد روانگردان مصوب ۲/۱۲/۱۳۴۹ هجری شمسی مطابق با (۲۱) فوریه ۱۹۷۱ میلادی سازمان ملل متحد اطلاق می شود.

۱۰- اصطلاح «پیش ماده» به مواد شیمیایی کنترل شده مورد مصرف در تولید مواد مخدر و مواد روانگردان مندرج در فهرست های شماره (۱) و (۲) کنوانسیون سازمان ملل متحد برای مبارزه با مواد مخدر و داروهای روانگردان مصوب ۲۹/۹/۱۳۶۷ هجری شمسی مطابق با (۲۰) دسامبر ۱۹۸۸ میلادی اطلاق می شود.

۱۱- اصطلاح «تحویل کنترل شده» به روش تجویز واردات، صادرات یا عبور (ترانزیت) در ارتباط با داد و ستد غیرقانونی یا مظنون به حمل مواد مخدر، مواد روانگردان، پیش ماده ها، مواد جایگزین آنها و همچنین سایر کالاها یا اشیاء ارسالی غیرقانونی با آگاهی و رضایت و تحت کنترل مقامات ذی صلاح طرفهای متعاهد به منظور تعقیب داد و ستد غیر قانونی آنها شناسایی و دستگیری افرادی که مرتکب این عمل شده اند یا در ارتکاب چنین داد و ستدهای غیر قانونی دست داشته اند، اطلاق می شود.

۱۲- اصطلاح «گمرک درخواست کننده» به گمرکی اطلاق می شود که درخواست کمک می کند.

۱۳- اصطلاح « گمرک درخواست شونده» به گمرکی اطلاق می شود که از آن درخواست کمک می شود.

۱۴- اصطلاح «طرف متعاهد درخواست شونده» به طرف متعاهدی اطلاق می شود که از گمرک آن درخواست کمک می شود.

۱۵- اصطلاح «طرف متعاهد درخواست کننده» به طرف متعاهدی اطلاق می شود که گمرک آن درخواست کمک می کند.

۱۶- اصطلاح «مأمور» به هر مأمور گمرک، کارشناس یا متخصص تعیین شده توسط هریک از گمرکها اطلاق می شود.