ماده ۱۶
مشاوره
۱ - مقامات هواپیمایی طرفهای متعاهد در قالب روح همکاری نزدیک هر از چند گاهی به منظور اطمینان از اجرا و رعایت رضایتمندانه مفاد این موافقتنامه با یکدیگر مشورت خواهند نمود.
۲ - هر طرف متعاهد می‌تواند در هر زمان از طرف متعاهد دیگر تقاضای مشاوره در مورد تفسیر، اجرا یا اصلاح این موافقتنامه را بنماید.
چنین مشاوره‌ای که ممکن است بین مقامات هواپیمایی طرفهای متعاهد از طریق مذاکرات مستقیم یا مکاتبه باشد، ظرف شصت روز از تاریخ دریافت‌تقاضای کتبی توسط طرف متعاهد دیگر آغاز خواهد شد مگر این‌که طرفهای متعاهد در مورد تمدید این مدت موافقت نمایند.
۱ - مقامات هواپیمایی طرفهای متعاهد در قالب روح همکاری نزدیک هر از چند گاهی به منظور اطمینان از اجرا و رعایت رضایتمندانه مفاد این موافقتنامه با یکدیگر مشورت خواهند نمود.
۲ - هر طرف متعاهد می‌تواند در هر زمان از طرف متعاهد دیگر تقاضای مشاوره در مورد تفسیر، اجرا یا اصلاح این موافقتنامه را بنماید.
چنین مشاوره‌ای که ممکن است بین مقامات هواپیمایی طرفهای متعاهد از طریق مذاکرات مستقیم یا مکاتبه باشد، ظرف شصت روز از تاریخ دریافت‌تقاضای کتبی توسط طرف متعاهد دیگر آغاز خواهد شد مگر این‌که طرفهای متعاهد در مورد تمدید این مدت موافقت نمایند.