ماده ۱۷
حل اختلاف
۱ - هرگونه اختلافی که در مورد تفسیر یا اجرای این موافقتنامه یا پیوست آن بروز نماید، باید توسط مقامات هواپیمایی طرفهای متعاهد از طریق مذاکرات مستقیم حل و فصل گردد.
۲ - چنانچه طرفهای متعاهد نتوانند اختلاف را از طریق مذاکره حل و فصل نمایند، اختلاف بنا بر تقاضای هر یک از طرفهای متعاهد طبق قوانین ومقررات داخلی آن برای داوری به هیأت داوری سه نفره به شرح زیر ارجاع خواهد شد:
الف - هر طرف متعاهد ظرف سی روز پس از وصول تقاضا برای داوری از طریق دیپلماتیک یک داور را منصوب خواهد نمود. ظرف شصت روز پس ازاینکه دو داور تعیین گردیدند با توافق داور سوم را تعیین خواهند نمود که به عنوان رئیس هیأت داوری عمل خواهد نمود.
ب - چنانچه هر یک از طرفهای متعاهد نتواند داوری را معرفی نماید یا اگر داور سوم طبق جزء (الف) این بند تعیین نگردد، هر یک از طرفهای متعاهد میتواند از رئیس شورای سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری بخواهد تا داور یا داوران لازم را ظرف سی روز تعیین نماید. چنانچه رئیس شورا تبعه دولت یکی از طرفهای متعاهد باشد، نایب رئیس ارشد که در چنین وضعیتی نباشد، انتصاب را انجام خواهد داد.
الف - هر طرف متعاهد ظرف سی روز پس از وصول تقاضا برای داوری از طریق دیپلماتیک یک داور را منصوب خواهد نمود. ظرف شصت روز پس ازاینکه دو داور تعیین گردیدند با توافق داور سوم را تعیین خواهند نمود که به عنوان رئیس هیأت داوری عمل خواهد نمود.
ب - چنانچه هر یک از طرفهای متعاهد نتواند داوری را معرفی نماید یا اگر داور سوم طبق جزء (الف) این بند تعیین نگردد، هر یک از طرفهای متعاهد میتواند از رئیس شورای سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری بخواهد تا داور یا داوران لازم را ظرف سی روز تعیین نماید. چنانچه رئیس شورا تبعه دولت یکی از طرفهای متعاهد باشد، نایب رئیس ارشد که در چنین وضعیتی نباشد، انتصاب را انجام خواهد داد.
۳ - جز در مواردی که به گونه دیگری توافق شده باشد، هیأت داوری حدود صلاحیت خود را طبق این موافقتنامه تعیین خواهد نمود و آیین داوریخود را وضع خواهد کرد. بنا به صلاحدید هیأت داوری یا بنا به تقاضای هر یک از طرفهای متعاهد کنفرانسی برای تعیین موضوعات مختصر و مفیدی که قرار است مورد داوری قرار گیرند و تشریفات خاصی که باید رعایت گردد حداکثر پانزده روز پس از تشکیل کامل هیأت داوری برگزار خواهد شد.
۴- جز در مواردی که به گونه دیگری توافق شده باشد، هر طرف متعاهد یادداشتی ظرف چهل و پنج روز از زمان تشکیل کامل هیأت داوری ارائهخواهد نمود. پاسخها شصت روز بعد دریافت خواهد شد. هیأت به تقاضای هر یک از طرفهای متعاهد یا بنا به صلاحدید خود ظرف پانزده روز پس ازدریافت پاسخها جلسه رسیدگی را برگزار خواهد نمود.
۵- هیأت داوری تلاش خواهد نمود تصمیم کتبی خود را ظرف سی روز پس از اتمام جلسه رسیدگی یا در صورتی که جلسه رسیدگی برگزار نشود، پساز تاریخ ارائه هر دو پاسخ، ارائه نماید. تصمیم اکثریت هیأت داوری ملاک عمل خواهد بود.
۶ - طرفهای متعاهد میتوانند تقاضای تبیین تصمیم را ظرف پانزده روز از تاریخ اتخاذ ارائه نمایند و هرگونه تبیینی ظرف پانزده روز پس از تقاضاییادشده صادر خواهد شد.
۷- هر طرف متعاهد طبق قانون داخلی خود هر تصمیم یا رأی هیأت داوری را به طور کامل قابل اجرا خواهد کرد.
۸- هزینههای هیأت داوری، شامل حقوق و هزینههای داور به نسبت مساوی توسط طرفهای متعاهد پرداخت خواهد شد. هرگونه مخارجی که توسطرئیس شورا در رابطه با تشریفات جزء (ب) بند (۲) این ماده به وجود آید به عنوان قسمتی از هزینههای دیوان داوری محسوب خواهد شد.