اصلاحات ضمیمه ۳ مارپل
۵- عنوان جدید زیر، پیش از مقرره (۱) افزوده می شود:
«فصل ۱ – کلیات»
«فصل ۱ – کلیات»
۶- مقرره (۱) جدیدی به صورت زیر افزوده می شود:
مقرره ۱ – تعاریف
از نظر این ضمیمه:
۱- مواد مضر به معنای موادی است که در آیین نامه بین المللی کالاهای خطرناک دریایی (آیین نامه آی ام دی جی) به عنوان آلاینده دریا مشخص شده اند، یا با معیارهای مندرج در پیوست این ضمیمه انطباق دارند.
۲- به صورت بسته بندی به معنای انواع بسته بندی تعریف شده در آیین نامه آی ام دی جی برای کالاهای خطرناک است.
۳- ممیزی به معنای فرآیندی سامان یافته، مستقل و مستند است که برای جمع آوری شواهد ممیزی و ارزیابی بی طرفانه آن به منظور تعیین میزان انطباق با معیارهای ممیزی انجام می شود.
۴- طرح ممیزی به معنای طرح ممیزی کشور عضو سازمان بین المللی دریانوردی است که توسط سازمان و با توجه به دستورالعمل تدوین شده سازمان تهیه شده است.
۵- آیین نامه اجرائی به معنای آیین نامه اجرائی اسناد سازمان بین‌المللی دریانوردی (آیین نامه اسناد) است که توسط سازمان طی قطعنامه (۲۸)۱۰۷۰.الف تصویب شده است.
۶- استاندارد ممیزی به معنای آیین نامه اجرائی است.
۲- بر اساس دستورالعمل تدوین شده توسط سازمان، دبیرکل سازمان مسؤولیت نظارت بر طرح ممیزی را بر عهده خواهد داشت.
۳- بر اساس دستورالعمل تدوین شده توسط سازمان، هر طرف مسؤولیت تسهیل انجام ممیزی و اجرای برنامه اقدامات رسیدگی به یافته ها را بر عهده خواهد داشت.
۴- ممیزی تمامی طرفها باید:
۱- بر اساس برنامه زمانی کلی ارائه شده توسط دبیرکل سازمان، و با توجه به دستورالعمل تدوین شده سازمان* تنظیم شود؛ و
۲- به صورت ادواری و با توجه به دستورالعمل تدوین شده توسط سازمان* اجراء شود.
مقرره ۱ – تعاریف
از نظر این ضمیمه:
۱- مواد مضر به معنای موادی است که در آیین نامه بین المللی کالاهای خطرناک دریایی (آیین نامه آی ام دی جی) به عنوان آلاینده دریا مشخص شده اند، یا با معیارهای مندرج در پیوست این ضمیمه انطباق دارند.
۲- به صورت بسته بندی به معنای انواع بسته بندی تعریف شده در آیین نامه آی ام دی جی برای کالاهای خطرناک است.
۳- ممیزی به معنای فرآیندی سامان یافته، مستقل و مستند است که برای جمع آوری شواهد ممیزی و ارزیابی بی طرفانه آن به منظور تعیین میزان انطباق با معیارهای ممیزی انجام می شود.
۴- طرح ممیزی به معنای طرح ممیزی کشور عضو سازمان بین المللی دریانوردی است که توسط سازمان و با توجه به دستورالعمل تدوین شده سازمان تهیه شده است.
۵- آیین نامه اجرائی به معنای آیین نامه اجرائی اسناد سازمان بین‌المللی دریانوردی (آیین نامه اسناد) است که توسط سازمان طی قطعنامه (۲۸)۱۰۷۰.الف تصویب شده است.
۶- استاندارد ممیزی به معنای آیین نامه اجرائی است.
۲- بر اساس دستورالعمل تدوین شده توسط سازمان، دبیرکل سازمان مسؤولیت نظارت بر طرح ممیزی را بر عهده خواهد داشت.
۳- بر اساس دستورالعمل تدوین شده توسط سازمان، هر طرف مسؤولیت تسهیل انجام ممیزی و اجرای برنامه اقدامات رسیدگی به یافته ها را بر عهده خواهد داشت.
۴- ممیزی تمامی طرفها باید:
۱- بر اساس برنامه زمانی کلی ارائه شده توسط دبیرکل سازمان، و با توجه به دستورالعمل تدوین شده سازمان* تنظیم شود؛ و
۲- به صورت ادواری و با توجه به دستورالعمل تدوین شده توسط سازمان* اجراء شود.
۷- از این رو شماره مقرره های بعدی تغییر می یابد.
۸- در مقرره (۲) با عنوان «اجراء»، جزءهای (۱) و (۲) حذف می شوند.
۹- فصل (۲) جدیدی به صورت زیر افزوده می شود:
فصل ۲ – تأیید انطباق با مفاد این ضمیمه
مقرره ۱۰ - اجراء
طرفها باید از مفاد آیین نامه اجرائی در زمینه اجرای تعهدات و مسؤولیت های خود که در این ضمیمه درج شده، استفاده نمایند.
مقرره ۱۱ – تأیید انطباق
۱- به منظور تأیید انطباق با این ضمیمه و اجرای آن، هر طرف باید به صورت دوره ای و مطابق با استاندارد ممیزی، توسط سازمان مورد ممیزی قرار بگیرد.
فصل ۲ – تأیید انطباق با مفاد این ضمیمه
مقرره ۱۰ - اجراء
طرفها باید از مفاد آیین نامه اجرائی در زمینه اجرای تعهدات و مسؤولیت های خود که در این ضمیمه درج شده، استفاده نمایند.
مقرره ۱۱ – تأیید انطباق
۱- به منظور تأیید انطباق با این ضمیمه و اجرای آن، هر طرف باید به صورت دوره ای و مطابق با استاندارد ممیزی، توسط سازمان مورد ممیزی قرار بگیرد.