ماده ۱۳
لازم‌الاجراء شدن
۱-۱۳ - این موافقتنامه سی روز پس از آن که سه کشور از طرفهای متعاهد سند تصویب آن براساس تشریفات قوانین ملی خود را، تسلیم کشور امین‌نمودند لازم‌الاجراء خواهد گردید.
۲-۱۳ - این موافقتنامه برای طرف متعاهد باقیمانده که متعاقباً تشریفات تصویب آن را بر طبق تشریفات قوانین ملی کشور خود به انجام می‌رساند، سی‌روز پس از آنکه طرف یاد شده سند تصویب را تسلیم کشور امین نمود، لازم‌الاجراء خواهد شد.
به تاریخ ۲۲/۶/۱۳۷۹ هجری شمسی برابر با ۱۲/۹/۲۰۰۰ میلادی در شهر سن‌پترزبورگ به امضاء رسید.
متن اصلی موافقتنامه به زبان انگلیسی و زبانهای ملی طرفهای متعاهد مؤسس تنظیم شده که کلیه آنها دارای اعتبار یکسان است.
در صورت اختلاف در تفسیر این موافقتنامه متن انگلیسی معتبر خواهد بود.
موافقتنامه حاضر از سوی نمایندگان تام‌الاختیار طرفهای متعاهد زیر به امضاء رسید:
از طرف دولت جمهوری هند
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرف دولت سلطان نشین عمان
از طرف دولت روسیه فدراتیو
۱-۱۳ - این موافقتنامه سی روز پس از آن که سه کشور از طرفهای متعاهد سند تصویب آن براساس تشریفات قوانین ملی خود را، تسلیم کشور امین‌نمودند لازم‌الاجراء خواهد گردید.
۲-۱۳ - این موافقتنامه برای طرف متعاهد باقیمانده که متعاقباً تشریفات تصویب آن را بر طبق تشریفات قوانین ملی کشور خود به انجام می‌رساند، سی‌روز پس از آنکه طرف یاد شده سند تصویب را تسلیم کشور امین نمود، لازم‌الاجراء خواهد شد.
به تاریخ ۲۲/۶/۱۳۷۹ هجری شمسی برابر با ۱۲/۹/۲۰۰۰ میلادی در شهر سن‌پترزبورگ به امضاء رسید.
متن اصلی موافقتنامه به زبان انگلیسی و زبانهای ملی طرفهای متعاهد مؤسس تنظیم شده که کلیه آنها دارای اعتبار یکسان است.
در صورت اختلاف در تفسیر این موافقتنامه متن انگلیسی معتبر خواهد بود.
موافقتنامه حاضر از سوی نمایندگان تام‌الاختیار طرفهای متعاهد زیر به امضاء رسید:
از طرف دولت جمهوری هند
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرف دولت سلطان نشین عمان
از طرف دولت روسیه فدراتیو