عنوان قانون موافقتنامه تأسیس دالان حمل و نقل و گذر بین المللی بین دولتهای جمهوری اسلامی ایران، سلطان نشین عمان، قطر، ترکمنستان و جمهوری ازبکستان (موافقتنامه عشق آباد) مصوب ۱۹ /۲ /۱۳۹۱ در اجرای یادداشت تفاهم مورخ ۱۵ /۵ /۱۳۹۳ مربوط به اجرای موافقتنامه یاد شده به قانون موافقتنامه تأسیس دالان حمل و نقل و گذر بین المللی بین دولتهای جمهوری اسلامی ایران، سلطان نشین عمان، ترکمنستان و جمهوری ازبکستان (موافقتنامه عشق آباد) اصلاح می شود. اصلاح مذکور در عنوان و متن موافقتنامه نیز اعمال می شود.
بسم الله الرحمن الرحیم
یادداشت تفاهم اجرای موافقتنامه تأسیس دالان حمل و نقل و گذر بین المللی بین دولتهای جمهوری اسلامی ایران، سلطان نشین عمان، قطر، ترکمنستان و جمهوری ازبکستان (موافقتنامه عشق آباد)
دولتهای جمهوری اسلامی ایران، سلطان نشین عمان، ترکمنستان و جمهوری ازبکستان؛
با یادآوری سطح بالای روابط دوستانه بین یکدیگر؛
با تأکید بر اهمیت همکاری در زمینه حمل و نقل و زیرساخت های حمل و نقل در کشورهای خود؛
با هدف ایجاد و توسعه شبکه های حمل و نقل بین المللی در مناطق آسیایی مرکزی و خاورمیانه؛
با یادآوری اینکه موافقتنامه تأسیس دالان حمل و نقل و گذر بین المللی بین دولت های جمهوری اسلامی ایران، سلطان نشین عمان، قطر، ترکمنستان و جمهوری ازبکستان (موافقت نامه عشق آباد) در تاریخ ۵ اردیبهشت ۱۳۹۰ هجری شمسی، برابر با ۲۵ آوریل ۲۰۱۱ میلادی، برابر با ۲۲ جمادی الاول ۱۴۳۲ هجری قمری در عشق آباد به امضاء رسیده است، و با اشاره به اینکه رویه های داخلی ضروری برای لازم الاجراء شدن این موافقتنامه توسط جمهوری اسلامی ایران، سلطان نشین عمان، ترکمنستان و جمهموری ازبکستان انجام شده است؛
با در نظر گرفتن تصمیم دولت قطر برای عدم تصویب موافقتنامه أخیرالذکر و با تأکید بر اراده سایر امضاء کنندگان مبنی بر ارتقای همکاری خود در چهارچوب ها و سازو کارهای پیش بینی شده در موافقتنامه عشق آباد؛
و به منظور تضمین اجرای سریعتر مقررات موافقتنامه؛
در موارد زیر توافق نمودند:
عنوان موافقتنامه به این شرح اصلاح می گردد: «موافقتنامه تأسیس دالان حمل و نقل و گذر بین المللی بین دولت های جمهوری اسلامی ایران، سلطان نشین عمان، ترکمنستان و جمهوری ازبکستان (موافقتنامه عشق آباد)».همین تغییر با اعمال تغییرات لازم در تمام متن موافقتنامه انجام خواهد شد.
این یادداشت تفاهم جزء لاینفک موافقتنامه عشق آباد خواهد بود.
موافقتنامه عشق آباد و این یادداشت تفاهم پس از گذشت سی روز از تاریخ ارائه اطلاعیه کتبی آخرین (چهارمین) طرف این یادداشت تفاهم به کشور امین اسناد موافقتنامه عشق آباد از طریق مجاری دیپلماتیک مبنی بر تکمیل تمامی تشریفات قانونی لازم برای لازم الاجراء شدن این یادداشت تفاهم، لازم الاجراء خواهند شد.
امضاء کنندگان این یادداشت تفاهم مشتمل بر دولتهای جمهوری اسلامی ایران، سلطان نشین عمان، ترکمنستان و جمهوری ازبکستان توافق می نمایند از تاریخ امضای این یادداشت تفاهم تا زمان لازم الاجراء شدن آن به موجب ماده (۳) فوق، مفاد موافقتنامه عشق آباد را به صورت موقت اجراء کنند.
این یادداشت تفاهم در مسقط در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۳۹۳ هجری شمسی برابر با ۶ اوت ۲۰۱۴ میلادی برابر با ۹ شوال ۱۴۳۵ هجری قمری در یک نسخه اصلی به زبان های فارسی، عربی، ازبکی، ترکمنی، روسی و انگلیسی تنظیم گردیده و کلیه متون آن از اعتبار یکسان برخوردار می باشد. در صورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی مناط اعتبار خواهد بود.
برای گواهی مراتب بالا، نمایندگان ذی صلاح طرفهای متعاهد، این یادداشت تفاهم را امضاء نمودند.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرف دولت سلطان نشین عمان
از طرف دولت ترکمنستان
از طرف دولت جمهوری ازبکستان
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به یادداشت تفاهم اجرای موافقتنامه شامل مقدمه و چهار ماده در جلسه علنی روز سه شنبه مورخ بیست و دوم دی ماه یکهزار و سیصد و نود و چهار مجلس شورای اسلامی تصویب شد و در تاریخ ۱۲ /۱۲ /۱۳۹۴ به تأیید شورای نگهبان رسید.
رئیس مجلس شورای اسلامی - علی لاریجانی
