ماده ۹
اصلاحات بندهای (۱)، (۲) و (۵) ماده (۱۹) معاهده واحد :
- بندهای (۱)، (۲) و (۵) ماده (۱۹) معاهده واحد به شرح ذیل اصلاح می‌گردد:
۱- طرف‌های این معاهده هر سال برای هر یک از سرزمینهای خود به ترتیب و به شکلی که هیأت تعیین خواهد نمود و روی فرمولرهایی که به وسیله‌هیأت تهیه خواهد شد برآوردهای مربوط به مراتب زیر را به شرح ذیل به هیأت ارسال خواهند داشت :
(الف) - مقادیر مواد مخدر که برای منظورهای طبی و علمی مصرف خواهد شد؛
(ب) - مقادیر مواد مخدری که برای ساختن مواد مخدر دیگر - ترکیبات مندرج در فهرست شماره (۳) و موادی که در این معاهده بدانها اشاره نشده به کار خواهد رفت؛
(ج) - مقادیری از مواد مخدر که در (۳۱) دسامبر سالی که برآوردها مربوط به آن هستند موجود خواهند بود ؛
(د) - مقادیر مواد مخدری که لازم است به موجودی‌های خاص اضافه شود :
(هـ) - سطح اراضی (برحسب هکتار) و موقعیت جغرافیایی زمین‌هایی که برای کشت خشخاش تریاک‌دار مورد استفاده قرار می‌گیرد ؛
(و) - میزان تقریبی تولید تریاک ؛
(ز) - تعداد مراکز صنعتی که مواد مخدر مصنوعی تولید می‌کند ؛
(ح) - مقادیر مواد مخدر مصنوعی که در هر یک از مراکز مندرج در بند فرعی قبلی تولید می‌شود.
۲-
(الف) - با رعایت کاهشی که در بند (۳) ماده (۲۱) پیش‌بینی شده است کل برآوردها برای هر سرزمین و برای هر ماده مخدر به استثنای تریاک و مواد‌مخدر مصنوعی عبارت خواهد بود از مجموع مقادیری که به موجب ردیف‌های (الف)، (ب) و (د) بند (۱) این ماده تعیین می‌شوند به اضافه هر مقداری که برای رساندن موجودی‌های (۳۱) دسامبر سال قبل به میزان برآورد شده طبق بند (ج) بند (۱) لازم باشد.
(ب) - با رعایت کاهشی که در بند (۳) ماده (۲۱) در خصوص واردات و در بند (۲) ماده (۲۱) مکرر پیش‌بینی شده است، مجموع برآوردهای به عمل‌آمده در خصوص تریاک در هر سرزمین شامل مقادیر مندرج در بندهای فرعی ( الف)، (ب) و (د) بند (۱) این ماده به انضمام هر مقداری خواهد بود که‌برای رساندن مقادیر واقعی موجود در (۳۱) دسامبر سال قبل به سطح برآورد مذکور در بند فرعی (ج) از بند (۱) یا مقادیر مشخص شده به موجب بند‌فرعی (و) بند (۱) این ماده، هر کدام که بیشتر است، لازم باشد.
(ج) - با رعایت کاهشی که در بند (۳) ماده (۲۱) پیش‌بینی شده است، مجموع برآوردهای به عمل آمده در خصوص مواد مخدر مصنوعی در هر‌سرزمین شامل مقادیر مندرج در بندهای فرعی (الف)، (ب) و (د) بند (۱) این ماده به انضمام هر مقداری خواهد بود که برای رساندن مقادیر واقعی‌موجود در (۳۱) دسامبر سال قبل به سطح برآورد مذکور در بند فرعی (ج) از بند (۱) یا مجموع مقادیر مشخص شده به موجب بند فرعی (ح) از بند(۱)این ماده، هر کدام که بیشتر است، لازم باشد.
(د) - برآوردهای درنظر گرفته شده به موجب بندهای فرعی سابق این بند، باید به طریق مناسب مورد جرح و تعدیل قرار گیرد تا مقدار موادی که کشف شده و سپس برای مصارف قانونی اختصاص می‌یابد و همچنین مقادیری که از موجودی‌های خاص برای نیازهای افراد کشوری برداشت می‌شود، نیز‌مورد محاسبه قرار گیرد.
۵- با ملحوظ داشتن کاهشی که در بند (۳) ماده (۲۱) پیش‌بینی شده و، هرگاه اقتضاء نماید، با لحاظ مقررات ماده (۲۱) مکرر، برآوردها نباید از حد لزوم تجاوز نماید.
- بندهای (۱)، (۲) و (۵) ماده (۱۹) معاهده واحد به شرح ذیل اصلاح می‌گردد:
۱- طرف‌های این معاهده هر سال برای هر یک از سرزمینهای خود به ترتیب و به شکلی که هیأت تعیین خواهد نمود و روی فرمولرهایی که به وسیله‌هیأت تهیه خواهد شد برآوردهای مربوط به مراتب زیر را به شرح ذیل به هیأت ارسال خواهند داشت :
(الف) - مقادیر مواد مخدر که برای منظورهای طبی و علمی مصرف خواهد شد؛
(ب) - مقادیر مواد مخدری که برای ساختن مواد مخدر دیگر - ترکیبات مندرج در فهرست شماره (۳) و موادی که در این معاهده بدانها اشاره نشده به کار خواهد رفت؛
(ج) - مقادیری از مواد مخدر که در (۳۱) دسامبر سالی که برآوردها مربوط به آن هستند موجود خواهند بود ؛
(د) - مقادیر مواد مخدری که لازم است به موجودی‌های خاص اضافه شود :
(هـ) - سطح اراضی (برحسب هکتار) و موقعیت جغرافیایی زمین‌هایی که برای کشت خشخاش تریاک‌دار مورد استفاده قرار می‌گیرد ؛
(و) - میزان تقریبی تولید تریاک ؛
(ز) - تعداد مراکز صنعتی که مواد مخدر مصنوعی تولید می‌کند ؛
(ح) - مقادیر مواد مخدر مصنوعی که در هر یک از مراکز مندرج در بند فرعی قبلی تولید می‌شود.
۲-
(الف) - با رعایت کاهشی که در بند (۳) ماده (۲۱) پیش‌بینی شده است کل برآوردها برای هر سرزمین و برای هر ماده مخدر به استثنای تریاک و مواد‌مخدر مصنوعی عبارت خواهد بود از مجموع مقادیری که به موجب ردیف‌های (الف)، (ب) و (د) بند (۱) این ماده تعیین می‌شوند به اضافه هر مقداری که برای رساندن موجودی‌های (۳۱) دسامبر سال قبل به میزان برآورد شده طبق بند (ج) بند (۱) لازم باشد.
(ب) - با رعایت کاهشی که در بند (۳) ماده (۲۱) در خصوص واردات و در بند (۲) ماده (۲۱) مکرر پیش‌بینی شده است، مجموع برآوردهای به عمل‌آمده در خصوص تریاک در هر سرزمین شامل مقادیر مندرج در بندهای فرعی ( الف)، (ب) و (د) بند (۱) این ماده به انضمام هر مقداری خواهد بود که‌برای رساندن مقادیر واقعی موجود در (۳۱) دسامبر سال قبل به سطح برآورد مذکور در بند فرعی (ج) از بند (۱) یا مقادیر مشخص شده به موجب بند‌فرعی (و) بند (۱) این ماده، هر کدام که بیشتر است، لازم باشد.
(ج) - با رعایت کاهشی که در بند (۳) ماده (۲۱) پیش‌بینی شده است، مجموع برآوردهای به عمل آمده در خصوص مواد مخدر مصنوعی در هر‌سرزمین شامل مقادیر مندرج در بندهای فرعی (الف)، (ب) و (د) بند (۱) این ماده به انضمام هر مقداری خواهد بود که برای رساندن مقادیر واقعی‌موجود در (۳۱) دسامبر سال قبل به سطح برآورد مذکور در بند فرعی (ج) از بند (۱) یا مجموع مقادیر مشخص شده به موجب بند فرعی (ح) از بند(۱)این ماده، هر کدام که بیشتر است، لازم باشد.
(د) - برآوردهای درنظر گرفته شده به موجب بندهای فرعی سابق این بند، باید به طریق مناسب مورد جرح و تعدیل قرار گیرد تا مقدار موادی که کشف شده و سپس برای مصارف قانونی اختصاص می‌یابد و همچنین مقادیری که از موجودی‌های خاص برای نیازهای افراد کشوری برداشت می‌شود، نیز‌مورد محاسبه قرار گیرد.
۵- با ملحوظ داشتن کاهشی که در بند (۳) ماده (۲۱) پیش‌بینی شده و، هرگاه اقتضاء نماید، با لحاظ مقررات ماده (۲۱) مکرر، برآوردها نباید از حد لزوم تجاوز نماید.