ماده ۱۲
همکاری با دیگر سازمان ها
۱ـ شورای بین المللی زیتون می تواند ترتیباتی را برای مشاوره و همکاری با سازمان ملل متحد و آژانس های تخصصی آن به ویژه فرآهمایی (کنفرانس) سازمان ملل متحد در مورد تجارت و توسعه، سایر سازمان های مربوط بین دولتی و سازمان های منطقه ای و بین المللی مرتبط برقرار کند. این ترتیبات می تواند شامل توافق های همکاری با مؤسسات مالی باشد که می توانند در خصوص اهداف موضوع ماده (۱) این موافقتنامه همکاری نمایند.
۲ـ هر توافق همکاری که میان شورای بین المللی زیتون و سازمان ها و یا مؤسسات بین المللی فوق الذکر ایجاد شود و متضمن تعهدات قابل توجهی برای شورای بین المللی زیتون باشد طبق بند (۳) ماده (۱۰) مستلزم تصویب قبلی شورای اعضاء خواهد بود.
۳ـ اعمال این ماده بر اساس آیین کار شورای بین المللی زیتون خواهد بود.