ماده ۴
حمل و نقل کالا
عملیات حمل و نقل کالا توسط وسیله نقلیه اعم از خالی یا با بار به شرح ذیل منوط به‌کسب پروانه‌ای است که از طرف مقامات صلاحیتدار هر یک از طرفین متعاهد صادر‌می‌گردد:
الف - بین هر نقطه مورد توافق در سرزمین یکی از طرفین متعاهد و هر نقطه مورد توافق در سرزمین طرف متعاهد دیگر؛
ب - به صورت ترانزیت از سرزمین طرف متعاهد دیگر؛
ج - از کشورهای ثالث و بالعکس.
کمیته مشترک مذکور در ماده (۱۲) موافقتنامه حاضر، در مورد اعتبار و نوع پروانه‌ها تصمیم خواهد گرفت. پروانه‌ها بنا به درخواست و توسط مقامات صلاحیتدار طرفین متعاهد به صورت سالانه و بدون هیچ‌گونه سهمیه‌ای، مبادله خواهد گردید.
چنین پروانه‌ای برای یک وسیله نقلیه واحد و یا وسیله نقلیه ترکیبی و برای یک سفر‌رفت و برگشت معتبر خواهد بود.
عملیات حمل و نقل کالا توسط وسیله نقلیه اعم از خالی یا با بار به شرح ذیل منوط به‌کسب پروانه‌ای است که از طرف مقامات صلاحیتدار هر یک از طرفین متعاهد صادر‌می‌گردد:
الف - بین هر نقطه مورد توافق در سرزمین یکی از طرفین متعاهد و هر نقطه مورد توافق در سرزمین طرف متعاهد دیگر؛
ب - به صورت ترانزیت از سرزمین طرف متعاهد دیگر؛
ج - از کشورهای ثالث و بالعکس.
کمیته مشترک مذکور در ماده (۱۲) موافقتنامه حاضر، در مورد اعتبار و نوع پروانه‌ها تصمیم خواهد گرفت. پروانه‌ها بنا به درخواست و توسط مقامات صلاحیتدار طرفین متعاهد به صورت سالانه و بدون هیچ‌گونه سهمیه‌ای، مبادله خواهد گردید.
چنین پروانه‌ای برای یک وسیله نقلیه واحد و یا وسیله نقلیه ترکیبی و برای یک سفر‌رفت و برگشت معتبر خواهد بود.