ماده ۲
شرایط به کارگیری واگنها
۲-۱- برای حمل ونقل بین المللی، واگنهای سالم که با شرایط فنی پیوست شماره یک مقررات استفاده از واگنها در حمل ونقل بین المللی (پ.پ.و) انطباق دارد مجاز می باشد. در حمل ونقل همراه با تعویض وسیله نقلیه، تنها واگنهای منطبق با ابعاد قطار راه آهن تحویل دهنده پذیرفته می شود. در موارد سیر در راه آهن جمهوری سوسیالیستی ویتنام و راه آهنهایی که دارای عرض خط (۱۰۰۰) میلیمتر می باشد و راه آهن جمهوری خلق چین واگنهای به کارگرفته شده باید شرایط فنی خاص دیگری نیز داشته باشد که بین طرفین مربوطه توافق می گردد.
۲-۲- بارگذاری روی محور واگنها نباید بیش از اندازه های مجاز در راه آهنهای مسیر حرکت آنها باشد.(رجوع به پاراگراف ۱۴ فقره ۳۰۱۴)
۲-۳- واگنهایی که در حمل ونقل بین المللی استفاده می گردد باید دارای بوژی باشد. شاسی، اتاق بار و بدنه واگن باید سازه های یکپارچه فلزی باشد.
در واگنهای راه آهن جمهوری سوسیالیستی ویتنام که بر روی خطی با عرض (۱۰۰۰) میلیمتر حرکت می کند بدنه و شاسی می تواند غیر فلزی باشد.
۲-۴- جهت واگنهای صندلی دار و همچنین واگنهای خواب به جز واگنهای ترکیبی و واگن رستورانهای صندلی دار کوپه های افراد سیگاری و غیر سیگاری ها مطابق با درجه واگن باید مجزا باشد.
(رجوع به پیوست شماره ۴۷ مقررات استفاده از واگنها در حمل ونقل بین المللی (پ.پ.و(۱)))
۲-۵- به خاطر رزرو جا در واگنهای (ترکیبی) دارای صندلی و تختخواب دار بر روی هر جایگاه اتیکت با شماره مربوطه نوشته شود. جایگاهها مطابق پیوست ۴۴ مقررات استفاده از واگنها در حمل ونقل بین المللی (پ.پ.و) شماره گذاری می شود.
۲-۱- برای حمل ونقل بین المللی، واگنهای سالم که با شرایط فنی پیوست شماره یک مقررات استفاده از واگنها در حمل ونقل بین المللی (پ.پ.و) انطباق دارد مجاز می باشد. در حمل ونقل همراه با تعویض وسیله نقلیه، تنها واگنهای منطبق با ابعاد قطار راه آهن تحویل دهنده پذیرفته می شود. در موارد سیر در راه آهن جمهوری سوسیالیستی ویتنام و راه آهنهایی که دارای عرض خط (۱۰۰۰) میلیمتر می باشد و راه آهن جمهوری خلق چین واگنهای به کارگرفته شده باید شرایط فنی خاص دیگری نیز داشته باشد که بین طرفین مربوطه توافق می گردد.
۲-۲- بارگذاری روی محور واگنها نباید بیش از اندازه های مجاز در راه آهنهای مسیر حرکت آنها باشد.(رجوع به پاراگراف ۱۴ فقره ۳۰۱۴)
۲-۳- واگنهایی که در حمل ونقل بین المللی استفاده می گردد باید دارای بوژی باشد. شاسی، اتاق بار و بدنه واگن باید سازه های یکپارچه فلزی باشد.
در واگنهای راه آهن جمهوری سوسیالیستی ویتنام که بر روی خطی با عرض (۱۰۰۰) میلیمتر حرکت می کند بدنه و شاسی می تواند غیر فلزی باشد.
۲-۴- جهت واگنهای صندلی دار و همچنین واگنهای خواب به جز واگنهای ترکیبی و واگن رستورانهای صندلی دار کوپه های افراد سیگاری و غیر سیگاری ها مطابق با درجه واگن باید مجزا باشد.
(رجوع به پیوست شماره ۴۷ مقررات استفاده از واگنها در حمل ونقل بین المللی (پ.پ.و(۱)))
۲-۵- به خاطر رزرو جا در واگنهای (ترکیبی) دارای صندلی و تختخواب دار بر روی هر جایگاه اتیکت با شماره مربوطه نوشته شود. جایگاهها مطابق پیوست ۴۴ مقررات استفاده از واگنها در حمل ونقل بین المللی (پ.پ.و) شماره گذاری می شود.