ماده ۴
تعرفه ها، شبه تعرفه ها و موانع غیرتعرفه ای
۱- طرفین متعاهد بدین وسیله از طریق این موافقتنامه ترتیب تجاری ترجیحی را براساس مقررات مندرج در ضمائم (الف) و (ب) که جزء لاینفک این موافقتنامه می باشند، ایجاد می کنند.
۲- طرفین متعاهد امتیازات تعرفه ای را بر مبنای «حاشیه ترجیح» به یکدیگر اعطاءخواهند کرد که بر جداول تعرفه ای ملی ایشان مبتنی خواهد بود.
۳- به علاوه طرفین متعاهد توافق می کنند که از تاریخ لازم الاجراء شدن این موافقتنامه، کلیه موانع غیرتعرفه ای و هرگونه اقدام معادل دیگری نسبت به جابجایی کالا، مگر اقداماتی که براساس ماده (۸) این موافقتنامه اعمال می شوند را حذف کنند.
۴- طرفین متعاهد ضمن مبادله فهرست شبه تعرفه های مربوط به خود، همچنین توافق می کنند که بدون رضایت متقابل، شبه تعرفه های موجود را افزایش ندهند و شبه تعرفه جدید یا اضافی را وضع ننمایند.
۵- در اجراء این موافقتنامه طرفین متعاهد باید توجه مقتضی به اصل رفتار متقابل بنمایند.
۶- طرفین متعاهد آزادسازی بیشتر در تجارت دوجانبه خود را از طریق مشورتهای آینده مد نظر قرار خواهند داد.
۱- طرفین متعاهد بدین وسیله از طریق این موافقتنامه ترتیب تجاری ترجیحی را براساس مقررات مندرج در ضمائم (الف) و (ب) که جزء لاینفک این موافقتنامه می باشند، ایجاد می کنند.
۲- طرفین متعاهد امتیازات تعرفه ای را بر مبنای «حاشیه ترجیح» به یکدیگر اعطاءخواهند کرد که بر جداول تعرفه ای ملی ایشان مبتنی خواهد بود.
۳- به علاوه طرفین متعاهد توافق می کنند که از تاریخ لازم الاجراء شدن این موافقتنامه، کلیه موانع غیرتعرفه ای و هرگونه اقدام معادل دیگری نسبت به جابجایی کالا، مگر اقداماتی که براساس ماده (۸) این موافقتنامه اعمال می شوند را حذف کنند.
۴- طرفین متعاهد ضمن مبادله فهرست شبه تعرفه های مربوط به خود، همچنین توافق می کنند که بدون رضایت متقابل، شبه تعرفه های موجود را افزایش ندهند و شبه تعرفه جدید یا اضافی را وضع ننمایند.
۵- در اجراء این موافقتنامه طرفین متعاهد باید توجه مقتضی به اصل رفتار متقابل بنمایند.
۶- طرفین متعاهد آزادسازی بیشتر در تجارت دوجانبه خود را از طریق مشورتهای آینده مد نظر قرار خواهند داد.