ماده ۱
تعاریف
از لحاظ این موافقتنامه :
از لحاظ این موافقتنامه :
الف - «گمرک» به معنی:
در جمهوری اسلامی ایران به معنای گمرک جمهوری اسلامی ایران.
در جمهوری بلغارستان مؤسسه گمرک ملی در وزارت دارایی می‌باشد.
در جمهوری اسلامی ایران به معنای گمرک جمهوری اسلامی ایران.
در جمهوری بلغارستان مؤسسه گمرک ملی در وزارت دارایی می‌باشد.
ب - «تخلف گمرکی» به معنی: هرگونه نقض قانون گمرکی و مبادرت به‌هرگونه نقض این قوانین می‌باشد.
ج - «قوانین گمرکی» به معنی: مقررات تصویب شده به موجب قوانین یا مقررات مربوط به واردات، صادرات و ترانزیت کالا و روشهای پرداخت اطلاق می‌گردد، خواه مربوط به حقوق و عوارض گمرکی، مالیاتها، تعرفه‌های ترجیحی و سایر هزینه‌ها باشد، خواه در ارتباط با اقدامات ناشی از ممنوعیت، محدودیت یا کنترل که توسط گمرکات طرفهای متعاهد به اجرا درآمده باشد.
د - «شخص» به معنی: یک شخص حقیقی یا حقوقی است.
هـ - «داده‌های شخصی» به معنی: داده‌های راجع به یک شخص حقیقی شناخته شده یا قابل شناسایی می‌باشد.
و - «اطلاعات» به معنی: هرگونه داده‌ها، اسناد، گزارشات، نسخه‌های گواهی‌شده یا تصدیق شده مربوط به آنها یا سایر مکاتبات می‌باشد.
ز - «اطلاعات تحلیلی» به معنی: اطلاعات پردازش شده یا تجزیه و تحلیل شده که حکایت از اشاره به یک تخلف گمرکی دارد.
ح - «گمرک درخواست کننده» به معنی: گمرکی که درخواست کمک می‌کند.
ط - «گمرک درخواست شونده» به معنی: گمرکی که از او درخواست کمک می‌شود.
ی - «مواد مخدر» به معنی: هر ماده طبیعی یا مصنوعی مندرج در فهرست‌های (۱) و (۲) کنوانسیون واحد راجع به مواد مخدر مورخ ۱۳۴۰ هجری شمسی مطابق با ۱۹۶۱ میلادی (همراه با اصلاحیه‌های مربوطه).
ک - «مواد روانگردان» به معنی: هر ماده طبیعی یا مصنوعی مندرج در فهرست‌های (۱)، (۲)، (۳) و (۴) کنوانسیون مواد روانگردان مورخ ۱۳۴۹ هجری شمسی مطابق با ۱۹۷۱ میلادی.
ل - «پیش‌ماده» به معنی: مواد شیمیایی کنترل شده طبیعی یا مصنوعی مورد استفاده در تولید مواد مخدر و مواد روانگردان که مندرج در فهرست‌های (۱) و (۲) کنوانسیون سازمان ملل متحد مورخ ۱۳۶۷ هجری شمسی مطابق با ۱۹۸۸ میلادی برای مبارزه با قاچاق مواد مخدر و داروهای روانگردان است.
م - «تحویل کنترل شده» به معنی: استفاده از روشهای پیش‌بینی شده برای صدور، انتقال یا ورود مواد مخدر، مواد روانگردان و پیش‌ماده‌ها به قلمرو یک کشور یا کشورها، به‌طور غیر قانونی یا مشکوک به ارسال غیرقانونی با آگاهی یا تحت کنترل و نظارت مقامات ذی‌صلاح این کشورها و با هدف شناسایی و کشف مرتکبین این جرائم است.
ن - «قلمرو گمرکی» به معنی:
برای جمهوری اسلامی ایران: قلمرو گمرکی تعریف شده در فرهنگ سازمان جهانی گمرک.
برای جمهوری بلغارستان: قلمرو گمرکی تعریف شده در بند (۲۲) ماده (۱) در مقررات ضمیمه در قانون گمرک جمهوری بلغارستان.
برای جمهوری اسلامی ایران: قلمرو گمرکی تعریف شده در فرهنگ سازمان جهانی گمرک.
برای جمهوری بلغارستان: قلمرو گمرکی تعریف شده در بند (۲۲) ماده (۱) در مقررات ضمیمه در قانون گمرک جمهوری بلغارستان.