ماده ۱
تعاریف
از نظر این کنوانسیون
از نظر این کنوانسیون
۱- الف) «میراث فرهنگی زیرآب» به تمامی نشانههای زندگی بشری اطلاق میشود که دارای مشخصه فرهنگی، تاریخی یا باستانشناسی باشد و برایدورهایخاص یا همیشه، حداقل صدسال، تمامی یا بخشی ازآنها در زیرآب وجود داشته باشد، از قبیل:
(۱) محلها، سازهها، بناها، مصنوعات بشری و بقایای انسانی، به همراه شرایط باستانشناسی و طبیعی آنها؛ )۲) کشتیها، هواپیماها، دیگروسایل نقلیه یا بخشی ازآنها، محموله یا محتوای آنها به همراه شرایط طبیعی و باستان شناسی آنها؛)
(۳) اشیائی با ماهیت ماقبل تاریخ.
ب) لولهها و کابلهای موجود در بستر دریا به عنوان میراث فرهنگی زیرآب تلقی نخواهد شد.
پ) تأسیسات دیگری به غیر از لولهها و کابلهای موجود در بستر دریا که هنوز هم مورد استفاده قرار میگیرد به عنوان میراث فرهنگی زیرآب محسوب نمیگردد.
(۱) محلها، سازهها، بناها، مصنوعات بشری و بقایای انسانی، به همراه شرایط باستانشناسی و طبیعی آنها؛ )۲) کشتیها، هواپیماها، دیگروسایل نقلیه یا بخشی ازآنها، محموله یا محتوای آنها به همراه شرایط طبیعی و باستان شناسی آنها؛)
(۳) اشیائی با ماهیت ماقبل تاریخ.
ب) لولهها و کابلهای موجود در بستر دریا به عنوان میراث فرهنگی زیرآب تلقی نخواهد شد.
پ) تأسیسات دیگری به غیر از لولهها و کابلهای موجود در بستر دریا که هنوز هم مورد استفاده قرار میگیرد به عنوان میراث فرهنگی زیرآب محسوب نمیگردد.
۲- الف) «کشورهایعضو» به کشورهایی اطلاقمیشود که توافقکردهاند به این کنوانسیون ملزم باشند و این کنوانسیون برای آنها لازمالاجراء میباشد.
ب) این کنوانسیون در مورد سرزمینهای موضوع جزء (ب) بند(۲( ماده (۲۶) که طبق شرایط مندرج در آن بند به عضویت این کنوانسیون درمیآیند و تا میزانی که «کشورهای عضو» به آن سرزمینها اطلاق میشود، با اعمال تغییرات لازم اعمال میشود.
ب) این کنوانسیون در مورد سرزمینهای موضوع جزء (ب) بند(۲( ماده (۲۶) که طبق شرایط مندرج در آن بند به عضویت این کنوانسیون درمیآیند و تا میزانی که «کشورهای عضو» به آن سرزمینها اطلاق میشود، با اعمال تغییرات لازم اعمال میشود.
۳- «یونسکو» به سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد اطلاق میشود.
۴- «مدیرکل» به مدیرکل یونسکو اطلاق میشود.
۵- «منطقه» به بستر دریا و کف اقیانوس و زیر بستر آنها، که خارج از صلاحیت ملی باشد اطلاق میشود.
۶- «فعالیتهای معطوف به میراث فرهنگی زیرآب» به آن دسته از فعالیتهایی اطلاق میشود که هدف عمده آنها میراث فرهنگی زیرآب بوده و میتواند به طور مستقیم یا غیرمستقیم از لحاظ فیزیکی یا به شکل دیگری به میراث فرهنگی زیرآب آسیب برساند.
۷ - «فعالیتهایی که به طور تصادفی میراث فرهنگی زیرآب را تحت تأثیر قرار میدهد» به آن دسته از فعالیتهایی اطلاق میشود که علیرغم اینکه میراث فرهنگی زیرآب به عنوان هدف یا اهداف اصلی آنان نمیباشد، اما میتواند به طور فیزیکی یا به صورتی دیگر به میراث فرهنگی زیرآب آسیب برساند.
۸- «کشتیها و هواپیماهای کشوری» به کشتیهای جنگی یا کشتیها و هواپیماهای دیگری اطلاق میشود که در هنگام غرق شدن در تملک یک کشور بوده یا توسط آن بهرهبرداری میشده یا تنها برای اهداف غیربازرگانی دولتی توسط آن کشور مورد استفاده قرار میگرفته است و به همان صورت شناسایی میشوند و در دایره تعریف میراث فرهنگی زیرآب قرار میگیرند.
۹- «قواعد» به قواعد مربوط به فعالیتهای معطوف به میراث فرهنگی زیرآب موضوع ماده (۳۳) این کنوانسیون اطلاق میشود.