ماده ۱۵
اجرای موافقتنامه
این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه یک طرف به طرف دیگر از طریق دیپلماتیک مبنی بر اینکه قوانین و مقررات ملی خود را برای لازم الاجراء شدن این موافقتنامه رعایت کرده است، به مرحلة اجراء گذارده خواهد شد.
این موافقتنامه برای مدت پنج سال دارای اعتبار بوده و پس از انقضای مدت مذکور، برای دوره یک ساله تمدید خواهد شد مگر آنکه یکی از طرفها ظرف شش ماه پیش از انقضای مدت یاد شده به طور کتبی قصد خود مبنی بر عدم تمدید موافقتنامه را به طرف دیگر اعلام نماید.
به محض انقضای اعتبار این موافقتنامه، مفاد آن در خصوص قراردادهایی که بر اساس آن امضاء و اجراء شده، حداقل به مدت یک سال پس از انقضای این موافقتنامه دارای اعتبار خواهد بود، مگر آنکه طرفهای متعاهد به طرز دیگری توافق نمایند.
این موافقتنامه، حقوق و تعهدات ناشی از سایر موافقتنامه‌های بین‌المللی را که از‌سوی طرفهای متعاهد امضاء شده و یا قرار است امضاء گردد، تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.
این موافقتنامه در تاریخ ۱۲/۴/۱۳۸۱ هجری شمسی برابر با ۳ جولای ۲۰۰۲میلادی در دو نسخه اصلی به زبان‌های فارسی، مقدونیه‌ای و انگلیسی تنظیم و امضاء گردیده که هر دو نسخه دارای اعتبار یکسان و واحد می‌باشد. در صورت بروز اختلاف نظر در خصوص تفسیر این موافقتنامه، متن انگلیسی مبناء و اساس خواهد بود.ـ
ازطرف ازطرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری مقدونیه
این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه یک طرف به طرف دیگر از طریق دیپلماتیک مبنی بر اینکه قوانین و مقررات ملی خود را برای لازم الاجراء شدن این موافقتنامه رعایت کرده است، به مرحلة اجراء گذارده خواهد شد.
این موافقتنامه برای مدت پنج سال دارای اعتبار بوده و پس از انقضای مدت مذکور، برای دوره یک ساله تمدید خواهد شد مگر آنکه یکی از طرفها ظرف شش ماه پیش از انقضای مدت یاد شده به طور کتبی قصد خود مبنی بر عدم تمدید موافقتنامه را به طرف دیگر اعلام نماید.
به محض انقضای اعتبار این موافقتنامه، مفاد آن در خصوص قراردادهایی که بر اساس آن امضاء و اجراء شده، حداقل به مدت یک سال پس از انقضای این موافقتنامه دارای اعتبار خواهد بود، مگر آنکه طرفهای متعاهد به طرز دیگری توافق نمایند.
این موافقتنامه، حقوق و تعهدات ناشی از سایر موافقتنامه‌های بین‌المللی را که از‌سوی طرفهای متعاهد امضاء شده و یا قرار است امضاء گردد، تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.
این موافقتنامه در تاریخ ۱۲/۴/۱۳۸۱ هجری شمسی برابر با ۳ جولای ۲۰۰۲میلادی در دو نسخه اصلی به زبان‌های فارسی، مقدونیه‌ای و انگلیسی تنظیم و امضاء گردیده که هر دو نسخه دارای اعتبار یکسان و واحد می‌باشد. در صورت بروز اختلاف نظر در خصوص تفسیر این موافقتنامه، متن انگلیسی مبناء و اساس خواهد بود.ـ
ازطرف ازطرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری مقدونیه
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و پانزده ماده در جلسه علنی روز سه شنبه مورخ بیست و سوم دی ماه یکهزار و سیصد و هشتاد و‌دو مجلس شورای اسلامی تصویب و در تاریخ ۱۴/۱۱/۱۳۸۲ به تأیید شورای نگهبان‌رسیده است.