ماده ۱۳
اصلاحشده (اصلاحی ۱۴۰۰/۱۱/۰۶)حل و فصل اختلافات بین یک طرف متعاهد و سرمایهگذار طرف متعاهد دیگر
۱ (الحاقی ۰۶/۱۱/۱۴۰۰)- هرگونه اختلاف بین یک طرف متعاهد و یک سرمایهگذار طرف دیگر باید بهطور مسالمتآمیز ازطریق مشاوره و مذاکره حل و فصل شود.
۲ (الحاقی ۰۶/۱۱/۱۴۰۰)- اگر این اختلافات ظرف مدت شش ماه از تاریخ ابلاغ کتبی دعویََ توسط یکطرف به طرف دیگر از این طریق حل و فصل نشود، اختلاف باید با رعایت قوانین ومقررات آنها، بنا به انتخاب سرمایهگذار(ان) ارجاع شود.
به :
- دیوان داوری اتاق بینالمللی تجارت پاریس.
- دیوان داوری ویژه که برطبق قواعد داوری کمیسیون حقوق تجارت بینالملل سازمان ملل متحد ( آنسیترال) تأسیس شده باشد.
- دادگاه صالحه طرف متعاهدی که سرمایهگذاری در قلمرو او انجام شده است.
- مرکز بینالمللی حل و فصل اختلافات سرمایهگذاری (ICSID) که توسط «کنوانسیون حل و فصل اختلافات سرمایهگذاری بین دولتها و اتباع دولتهای دیگر» تشکیلشده است، درصورتی که طرفهای متعاهد هر دو این کنوانسیون را امضاء کرده باشند.
به :
- دیوان داوری اتاق بینالمللی تجارت پاریس.
- دیوان داوری ویژه که برطبق قواعد داوری کمیسیون حقوق تجارت بینالملل سازمان ملل متحد ( آنسیترال) تأسیس شده باشد.
- دادگاه صالحه طرف متعاهدی که سرمایهگذاری در قلمرو او انجام شده است.
- مرکز بینالمللی حل و فصل اختلافات سرمایهگذاری (ICSID) که توسط «کنوانسیون حل و فصل اختلافات سرمایهگذاری بین دولتها و اتباع دولتهای دیگر» تشکیلشده است، درصورتی که طرفهای متعاهد هر دو این کنوانسیون را امضاء کرده باشند.
۳ (الحاقی ۰۶/۱۱/۱۴۰۰)- رأی دیوان داوری باید براساس موارد زیر باشد:
- مقررات این موافقتنامه.
- قانون داخلی طرف متعاهدی که سرمایهگذاری در قلمرو او انجام پذیرفته است.
- مقررات این موافقتنامه.
- قانون داخلی طرف متعاهدی که سرمایهگذاری در قلمرو او انجام پذیرفته است.
۴ (الحاقی ۰۶/۱۱/۱۴۰۰)- تصمیمات دیوان داوری برای طرفهای اختلاف قطعی و الزامآور خواهد بود. طرف متعاهدی که سرمایهگذاری در قلمرو او انجام شده است اجرای رأی در قلمرو خود را تضمین خواهد کرد.
اصلاحیهها (۵)
-
اصلاحی · ۱۴۰۰/۱۱/۰۶
متن پیشین:
ماده ۱۳ - لازمالاجراء شدن
این موافقتنامه سی روز پس از تاریخ مؤخری که در آن هر یک از طرفهای متعاهد کتبأ از طریق مجاری سیاسی به طرف دیگر ابلاغ کند که الزامات قانونی داخلی او جهتلازمالاجراء شدن این موافقتنامه انجام شده است، لازمالاجراء خواهد شد. -
ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۰۶
-
ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۰۶
-
ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۰۶
-
ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۰۶