ماده ۱۴
اصلاح‌شده (اصلاحی ۱۴۰۰/۱۱/۰۶)حل و فصل اختلافات بین طرفهای متعاهد
۱ (الحاقی ۰۶/۱۱/۱۴۰۰)- اختلافات بین طرفهای متعاهد درخصوص تفسیر و اجرای مقررات این موافقتنامه باید ازطریق مجاری سیاسی و به وسیله مشاوره و مذاکره حل و فصل شود.
۲ (الحاقی ۰۶/۱۱/۱۴۰۰)- اگر هر دو طرف متعاهد نتوانند ظرف مدت دوازده ماه بعد از شروع اختلاف بین خودشان به توافق برسند، اختلاف باید بنا به درخواست هر یک از طرفهای متعاهد و‌با رعایت قوانین و مقررات آنها به یک دیوان داوری که به طریق زیر تشکیل می‌شود ارجاع‌شود:
هر طرف متعاهد یک داور انتخاب خواهد کرد و این دو داور یک سرداور را که تبعه کشور ثالثی باشد که با هر دو طرف متعاهد روابط سیاسی داشته باشد انتخاب خواهند‌کرد.
هر طرف متعاهد یک داور انتخاب خواهد کرد و این دو داور یک سرداور را که تبعه کشور ثالثی باشد که با هر دو طرف متعاهد روابط سیاسی داشته باشد انتخاب خواهند‌کرد.
۳ (الحاقی ۰۶/۱۱/۱۴۰۰)- اگر یکی از طرفهای متعاهد نتواند داورش را انتخاب کند و دعوت طرف متعاهد‌دیگر را برای انتخاب داور ظرف مدت دو ماه نپذیرد، داور بنا به درخواست آن طرف متعاهد توسط رئیس دیوان بین‌المللی دادگستری انتخاب خواهد شد.
۴ (الحاقی ۰۶/۱۱/۱۴۰۰)- اگر هر دو داور نتوانند برای انتخاب سرداور ظرف مدت دو ماه بعد از‌انتخابشان به توافق برسند، سرداور بنا به درخواست هر یک از طرفهای متعاهد توسط رئیس دیوان بین‌المللی دادگستری انتخاب خواهد شد.
۵ (الحاقی ۰۶/۱۱/۱۴۰۰)- اگر در موارد تعیین شده در بندهای (۳) و(۴) این ماده، رئیس دیوان بین‌المللی‌دادگستری از انجام وظیفه مذکور معذور یا اگر او تبعه یکی از طرفهای متعاهد باشد، انتخاب باید توسط معاون رئیس انجام شود و اگر معاون رئیس معذور یا اگر او تبعه یکی از‌طرفهای متعاهد باشد، انتخاب به وسیله قاضی ارشد دیوان که تبعه هیچ یک از طرفها نباشد انجام خواهد شد.
۶ (الحاقی ۰۶/۱۱/۱۴۰۰)- دیوان داوری با رعایت سایر مقررات وضع شده توسط طرفهای متعاهد آئین رسیدگی خود را تعیین خواهد کرد. دیوان داوری باید با اکثریت آراء اتخاذ تصمیم نماید.
۷ (الحاقی ۰۶/۱۱/۱۴۰۰)- تصمیمات دیوان داوری برای هر طرف متعاهد قطعی و الزام‌آور است.
۸ (الحاقی ۰۶/۱۱/۱۴۰۰)- هر طرف متعاهد هزینه‌های عضو خود در دیوان داوری و نمایندگی خود در‌جریان داوری را پرداخت خواهد کرد، هزینه سرداور و سایر هزینه‌های باقیمانده به‌طور‌مساوی توسط طرفهای متعاهد پرداخت خواهد شد. با وجود این دیوان داوری می‌تواند تصمیم بگیرد که قسمت بیشتری از هزینه‌ها توسط یکی از طرفهای متعاهد پرداخت شود‌و این رأی برای طرفهای متعاهد الزام‌آور خواهد بود.
اصلاحیه‌ها (۹)
-
اصلاحی · ۱۴۰۰/۱۱/۰۶
متن پیشین:
ماده ۱۴ - مدت و فسخ
۱ - این موافقتنامه به مدت ده سال از تاریخ لازم‌الاجراء شدن، دارای اعتبار خواهد‌بود. پس از انقضای مدت مذکور این موافقتنامه همچنان معتبر خواهد بود مگر این‌که یکی از طرفهای متعاهد به وسیله یک اخطار قبلی شش ماهه کتباً از طریق مجاری سیاسی طرف متعاهد دیگر را از انقضاء یا فسخ آن مطلع کند.
۲ - نسبت به سرمایه‌گذاریهای انجام شده یا تحصیل شده قبل از تاریخ انقضای اعتبار این موافقتنامه مفاد تمامی دیگر مواد این موافقتنامه برای یک دوره اضافی ده ساله از تاریخ انقضای اعتبار نافذ خواهد بود.
در تأیید مراتب بالا امضاء کنندگان زیر با اختیار کامل از دولتهای متبوع خود این موافقتنامه را امضاء کرده‌اند. -
ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۰۶
-
ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۰۶
-
ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۰۶
-
ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۰۶
-
ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۰۶
-
ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۰۶
-
ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۰۶
-
ساختار الحاقی · ۱۴۰۰/۱۱/۰۶