ماده ۸
نحوه ابلاغ مدارک
۱- درصورتی مرجع قضائی درخواست شونده مطابق با مقررات معتبر در قلمرو کشور خود اسناد را ابلاغ می کند، که اسناد به زبان آن کشور تدوین و یا همراه با ترجمه تأیید شده باشد. چنانچه اسناد به زبان طرف متعاهد درخواست شونده تدوین نشده باشد یا ترجمه آنها پیوست نباشد، این اسناد به شرط پذیرش داوطلبانه گیرنده آن، به وی تسلیم می شود، درصورت عدم پذیرش اسناد، ابلاغیه، تحویل داده نشده تلقی می گردد.
۲- تأیید صحت ترجمه مدارکی که باید ابلاغ شود به عهده مرجع قضائی درخواست کننده یا نمایندگی دیپلماتیک یا کنسولی یکی از طرفین متعاهد می باشد.
۱- درصورتی مرجع قضائی درخواست شونده مطابق با مقررات معتبر در قلمرو کشور خود اسناد را ابلاغ می کند، که اسناد به زبان آن کشور تدوین و یا همراه با ترجمه تأیید شده باشد. چنانچه اسناد به زبان طرف متعاهد درخواست شونده تدوین نشده باشد یا ترجمه آنها پیوست نباشد، این اسناد به شرط پذیرش داوطلبانه گیرنده آن، به وی تسلیم می شود، درصورت عدم پذیرش اسناد، ابلاغیه، تحویل داده نشده تلقی می گردد.
۲- تأیید صحت ترجمه مدارکی که باید ابلاغ شود به عهده مرجع قضائی درخواست کننده یا نمایندگی دیپلماتیک یا کنسولی یکی از طرفین متعاهد می باشد.