ماده واحده
به دولت جمهوری اسلامی ایران اجازه داده می شود به پروتکل ۱۹۸۸ (۱۳۶۶) در ارتباط با کنوانسیون بین المللی خط شاهین ۱۹۶۶ (۱۳۴۴) سازمان بین المللی دریانوردی مشتمل بر بیست و یک ماده، سه ضمیمه، مقرره های موردنظر از چهل و نه مقرره مربوط و پنج قطعنامه به شرح پیوست ملحق شود و اسناد مربوط را مبادله نماید.
بسم الله الرحمن الرحیم
-پروتکل ۱۹۸۸ در ارتباط با کنوانسیون بین المللی خط شاهین ۱۹۶۶
متعاهدین به پروتکل حاضر،
که متعاهد به کنوانسیون بین المللی خط شاهین مصوب پنجم آوریل ۱۹۶۶ (برابر با شانزدهم فروردین ماه ۱۳۴۵) لندن می باشند،
با تشخیص این که کنوانسیون فوق الذکر کمک های شایانی به افزایش ایمنی کشتی ها و اموال در دریا و جان اشخاص روی عرشه خواهد نمود، همچنین با تشخیص نیاز به بهبود بیش تر دستورالعملهای فنی کنوانسیون فوق الذکر، به علاوه با تشخیص نیاز به معرفی شرایط کنوانسیون فوق الذکر برای بازرسی و صدور گواهینامه هماهنگ با مقررات مشابه در سایر اسناد بین المللی، با در نظر گرفتن این مطلب که این نیازها به نحو احسن با انعقاد پروتکل مربوط به کنوانسیون بین المللی خط شاهین، ۱۹۶۶ تأمین می شود، به شرح زیر توافق نمودند:
-پروتکل ۱۹۸۸ در ارتباط با کنوانسیون بین المللی خط شاهین ۱۹۶۶
متعاهدین به پروتکل حاضر،
که متعاهد به کنوانسیون بین المللی خط شاهین مصوب پنجم آوریل ۱۹۶۶ (برابر با شانزدهم فروردین ماه ۱۳۴۵) لندن می باشند،
با تشخیص این که کنوانسیون فوق الذکر کمک های شایانی به افزایش ایمنی کشتی ها و اموال در دریا و جان اشخاص روی عرشه خواهد نمود، همچنین با تشخیص نیاز به بهبود بیش تر دستورالعملهای فنی کنوانسیون فوق الذکر، به علاوه با تشخیص نیاز به معرفی شرایط کنوانسیون فوق الذکر برای بازرسی و صدور گواهینامه هماهنگ با مقررات مشابه در سایر اسناد بین المللی، با در نظر گرفتن این مطلب که این نیازها به نحو احسن با انعقاد پروتکل مربوط به کنوانسیون بین المللی خط شاهین، ۱۹۶۶ تأمین می شود، به شرح زیر توافق نمودند: