ماده ۱
۱- اصطلاح «گمرک» به معنی زیر خواهد بود:
- برای دولت جمهوری اسلامی ایران، گمرک ایران.
- برای دولت جمهوری دمکراتیک سوسیالیستی سریلانکا، گمرک سریلانکا.
۲- اصطلاح « قانون گمرکی » به قوانین ومقررات حاکم یا قابل اجراء توسط هریک از طرفهای متعاهد راجع به واردات، صادرات، انتقال، عبور ، انبار داری، جابه جایی کالا از جمله مقررات قانونی و اداری مربوط به اقدامات راجع به ممنوعیت ، محدودیت وکنترل اطلاق می شود .
۳- اصطلاح « تخلف گمرکی» به هرگونه نقض یامبادرت به نقض قانون گمرکی اطلاق می شود.
۴- اصطلاح «حقوق گمرکی ومالیاتها» به حقوق گمرکی وسایر مالیاتها، پرداختها یا سایر هزینه های اخذ شده از واردات یا صادرات کالاها یا در ارتباط با آنها، به جز پرداختها و هزینه هایی که محدود به میزان هزینه تقریبی خدمات ارائه شده می باشد اطلاق می شود.
۵- اصطلاح «مأمور» به هر مأمورگمرک یا مأمور دولتی دیگری که توسط هریک از گمرکها تعیین شده است، اطلاق می شود.
۶- اصطلاح «مواد مخدر» به هرماده طبیعی یا مصنوعی مندرج در فهرستهای (۱) و(۲) معاهده واحد مربوط به موادمخدر مصوب۱۳۴۲هجری شمسی برابربا ۱۹۶۱میلادی سازمان ملل متحد وپروتکل اصلاحی مورخ ۱۳۵۱ برابر با ۱۹۷۲ میلادی اطلاق می گردد.
۷- اصطلاح «مواد روان گردان» به هرماده طبیعی یا مصنوعی، یا هر ماده طبیعی دیگر، مندرج درفهرستهای(۱)،(۲)و(۴) کنوانسیون مواد روانگردان مصوب ۱۳۴۹ هجری شمسی برابر با ۱۹۷۱ میلادی سازمان ملل متحد اطلاق می شود.
۸- اصطلاح «پیش ماده» به مواد شیمیایی مورد مصرف در تولید مواد مخدر ومواد روانگردان مندرج در فهرست های (۱) و(۲) کنوانسیون سازمان ملل متحد برای مبارزه با قاچاق مواد مخدر و داروهای روانگردان مصوب ۱۳۶۷ هجری شمسی برابر با ۱۹۸۸ میلادی اطلاق می شود.
۹- اصطلاح «شخص» به شخص حقیقی یا حقوقی اطلاق می شود.
۱۰- اصطلاح «داده های شخصی» به هرگونه داده راجع به شخص حقیقی شناخته شده یا قابل شناسایی اطلاق می شود.
۱۱- اصطلاح «اطلاعات » به هرگونه داده ، اعم از این که پردازش یا تجزیه وتحلیل شده یا نشده باشند، اسناد ، گزارشها و نسخه های گواهی شده یا تصدیق شده مربوط به آنها یا سایر مکاتبه ها اطلاق می شود.
۱۲- اصطلاح «گمرک درخواست کننده » به گمرکی اطلاق می شود که درخواست مساعدت می کند.
۱۳- اصطلاح «گمرک درخواست شونده» به گمرکی اطلاق می شود که از آن درخواست مساعدت می شود.
- برای دولت جمهوری اسلامی ایران، گمرک ایران.
- برای دولت جمهوری دمکراتیک سوسیالیستی سریلانکا، گمرک سریلانکا.
۲- اصطلاح « قانون گمرکی » به قوانین ومقررات حاکم یا قابل اجراء توسط هریک از طرفهای متعاهد راجع به واردات، صادرات، انتقال، عبور ، انبار داری، جابه جایی کالا از جمله مقررات قانونی و اداری مربوط به اقدامات راجع به ممنوعیت ، محدودیت وکنترل اطلاق می شود .
۳- اصطلاح « تخلف گمرکی» به هرگونه نقض یامبادرت به نقض قانون گمرکی اطلاق می شود.
۴- اصطلاح «حقوق گمرکی ومالیاتها» به حقوق گمرکی وسایر مالیاتها، پرداختها یا سایر هزینه های اخذ شده از واردات یا صادرات کالاها یا در ارتباط با آنها، به جز پرداختها و هزینه هایی که محدود به میزان هزینه تقریبی خدمات ارائه شده می باشد اطلاق می شود.
۵- اصطلاح «مأمور» به هر مأمورگمرک یا مأمور دولتی دیگری که توسط هریک از گمرکها تعیین شده است، اطلاق می شود.
۶- اصطلاح «مواد مخدر» به هرماده طبیعی یا مصنوعی مندرج در فهرستهای (۱) و(۲) معاهده واحد مربوط به موادمخدر مصوب۱۳۴۲هجری شمسی برابربا ۱۹۶۱میلادی سازمان ملل متحد وپروتکل اصلاحی مورخ ۱۳۵۱ برابر با ۱۹۷۲ میلادی اطلاق می گردد.
۷- اصطلاح «مواد روان گردان» به هرماده طبیعی یا مصنوعی، یا هر ماده طبیعی دیگر، مندرج درفهرستهای(۱)،(۲)و(۴) کنوانسیون مواد روانگردان مصوب ۱۳۴۹ هجری شمسی برابر با ۱۹۷۱ میلادی سازمان ملل متحد اطلاق می شود.
۸- اصطلاح «پیش ماده» به مواد شیمیایی مورد مصرف در تولید مواد مخدر ومواد روانگردان مندرج در فهرست های (۱) و(۲) کنوانسیون سازمان ملل متحد برای مبارزه با قاچاق مواد مخدر و داروهای روانگردان مصوب ۱۳۶۷ هجری شمسی برابر با ۱۹۸۸ میلادی اطلاق می شود.
۹- اصطلاح «شخص» به شخص حقیقی یا حقوقی اطلاق می شود.
۱۰- اصطلاح «داده های شخصی» به هرگونه داده راجع به شخص حقیقی شناخته شده یا قابل شناسایی اطلاق می شود.
۱۱- اصطلاح «اطلاعات » به هرگونه داده ، اعم از این که پردازش یا تجزیه وتحلیل شده یا نشده باشند، اسناد ، گزارشها و نسخه های گواهی شده یا تصدیق شده مربوط به آنها یا سایر مکاتبه ها اطلاق می شود.
۱۲- اصطلاح «گمرک درخواست کننده » به گمرکی اطلاق می شود که درخواست مساعدت می کند.
۱۳- اصطلاح «گمرک درخواست شونده» به گمرکی اطلاق می شود که از آن درخواست مساعدت می شود.