ماده ۱۲
اعتبار موافقتنامه
۱- این موافقتنامه توسط مقامات صلاحیتدار هر طرف متعاهد به تصویب خواهد‌رسید.
۲- این موافقتنامه سی روز پس از دریافت آخرین اطلاعیه از دو اطلاعیه طرفهای‌متعاهد که توسط آنها رسماً به یکدیگر اطلاع دهند که تشریفات تصویب مربوطه آنها به پایان رسیده به مدت ۱۰ سال لازم‌الاجرا خواهد شد. پس از مدت مزبور این موافقتنامه‌همچنان معتبر خواهد ماند مگر آنکه یکی از طرفهای متعاهد به طور کتبی قصد خود مبنی بر فسخ آن را به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند. فسخ موافقتنامه شش ماه پس از دریافت اطلاعیه صورت خواهد گرفت.
۳ - پس از انقضاء مدت اعتبار یا فسخ این موافقتنامه، مفاد آن در مورد سرمایه گذاریهای مشمول این موافقتنامه برای یک دوره اضافی ده ساله مجری خواهد بود.
این موافقتنامه در ............ در تاریخ ..........مطابق با ......... در دو نسخه اصلی به‌زبانهای فارسی، رومانیایی و انگلیسی منعقد شده‌است و همه متون از اعتبار یکسان برخوردارند. در صورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک می‌باشد.
از طرف دولت از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران رومانی
۱- این موافقتنامه توسط مقامات صلاحیتدار هر طرف متعاهد به تصویب خواهد‌رسید.
۲- این موافقتنامه سی روز پس از دریافت آخرین اطلاعیه از دو اطلاعیه طرفهای‌متعاهد که توسط آنها رسماً به یکدیگر اطلاع دهند که تشریفات تصویب مربوطه آنها به پایان رسیده به مدت ۱۰ سال لازم‌الاجرا خواهد شد. پس از مدت مزبور این موافقتنامه‌همچنان معتبر خواهد ماند مگر آنکه یکی از طرفهای متعاهد به طور کتبی قصد خود مبنی بر فسخ آن را به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند. فسخ موافقتنامه شش ماه پس از دریافت اطلاعیه صورت خواهد گرفت.
۳ - پس از انقضاء مدت اعتبار یا فسخ این موافقتنامه، مفاد آن در مورد سرمایه گذاریهای مشمول این موافقتنامه برای یک دوره اضافی ده ساله مجری خواهد بود.
این موافقتنامه در ............ در تاریخ ..........مطابق با ......... در دو نسخه اصلی به‌زبانهای فارسی، رومانیایی و انگلیسی منعقد شده‌است و همه متون از اعتبار یکسان برخوردارند. در صورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک می‌باشد.
از طرف دولت از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران رومانی