ماده ۱۴
همکاری با سایر سازمانها
۱- شورای بین المللی زیتون هرگونه ترتیباتی را که برای مشاوره یا همکاری با سازمان ملل متحد و ارکان آن، به ویژه کنفرانس سازمان ملل متحد در مورد تجارت و توسعه، برنامه توسعه سازمان ملل متحد، سازمان بهداشت جهانی، سازمان خواروبار و کشاورزی سازمان ملل متحد، برنامه مشترک فائو و سازمان بهداشت جهانی در کمیسیون کدکس آلیمنتاریوس، سازمان بین المللی کار، سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد و سایر آژانس های تخصصی سازمان ملل متحد و نیز سازمانهای بین الدولی، دولتی و غیر دولتی که ممکن است برای بخش زیتون مناسب باشد ایجاد خواهد کرد و نیز می تواند تلاش کند تا اعتباراتی را فراهم سازد تا از فعالیتهای شورای بین المللی زیتون در جهت منافع همه اعضاء حمایت نماید.
۲- شورای بین المللی زیتون با سازمانهای بین المللی یا منطقه ای یا مؤسسات مالی به ویژه با صندوق مشترک برای کالاها، روابط برقرار و در صورت اقتضاء موافقتنامه های همکاری خاص تنظیم خواهد کرد.
هر موافقتنامه همکاری که بین شورای بین المللی زیتون و سازمانها یا مؤسسات بین المللی فوق الذکرمنعقد می‌شود باید با تصویب قبلی شورای اعضاء باشد.
در مورد اجراء هر پروژه به موجب این ماده، شورای بین المللی زیتون نباید در صلاحیت خودش به عنوان یک نهاد کالایی بین المللی، هر تعهد مالی را برای ضمانت ارائه شده به وسیله هر عضو یا هر واحد دیگر، بر عهده گیرد. هیچ عضوی به دلیل عضویت خود در شورای بین المللی زیتون برای هر تعهد ناشی از قرض کردن یا وام گرفتن از هر مؤسسه یا عضو دیگر که در ارتباط با انجام چنین پروژه هایی ناشی شده است، مسؤول نخواهد بود.
۳- شورای بین المللی زیتون در صورت ضرورت، کنفرانس سازمان ملل متحد در مورد تجارت و توسعه را از فعالیتها و برنامه های کاری خود مطلع خواهد کرد و نقش ویژه کنفرانس مزبور در تجارت بین المللی کالا را در نظر خواهد داشت.
۱- شورای بین المللی زیتون هرگونه ترتیباتی را که برای مشاوره یا همکاری با سازمان ملل متحد و ارکان آن، به ویژه کنفرانس سازمان ملل متحد در مورد تجارت و توسعه، برنامه توسعه سازمان ملل متحد، سازمان بهداشت جهانی، سازمان خواروبار و کشاورزی سازمان ملل متحد، برنامه مشترک فائو و سازمان بهداشت جهانی در کمیسیون کدکس آلیمنتاریوس، سازمان بین المللی کار، سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد و سایر آژانس های تخصصی سازمان ملل متحد و نیز سازمانهای بین الدولی، دولتی و غیر دولتی که ممکن است برای بخش زیتون مناسب باشد ایجاد خواهد کرد و نیز می تواند تلاش کند تا اعتباراتی را فراهم سازد تا از فعالیتهای شورای بین المللی زیتون در جهت منافع همه اعضاء حمایت نماید.
۲- شورای بین المللی زیتون با سازمانهای بین المللی یا منطقه ای یا مؤسسات مالی به ویژه با صندوق مشترک برای کالاها، روابط برقرار و در صورت اقتضاء موافقتنامه های همکاری خاص تنظیم خواهد کرد.
هر موافقتنامه همکاری که بین شورای بین المللی زیتون و سازمانها یا مؤسسات بین المللی فوق الذکرمنعقد می‌شود باید با تصویب قبلی شورای اعضاء باشد.
در مورد اجراء هر پروژه به موجب این ماده، شورای بین المللی زیتون نباید در صلاحیت خودش به عنوان یک نهاد کالایی بین المللی، هر تعهد مالی را برای ضمانت ارائه شده به وسیله هر عضو یا هر واحد دیگر، بر عهده گیرد. هیچ عضوی به دلیل عضویت خود در شورای بین المللی زیتون برای هر تعهد ناشی از قرض کردن یا وام گرفتن از هر مؤسسه یا عضو دیگر که در ارتباط با انجام چنین پروژه هایی ناشی شده است، مسؤول نخواهد بود.
۳- شورای بین المللی زیتون در صورت ضرورت، کنفرانس سازمان ملل متحد در مورد تجارت و توسعه را از فعالیتها و برنامه های کاری خود مطلع خواهد کرد و نقش ویژه کنفرانس مزبور در تجارت بین المللی کالا را در نظر خواهد داشت.