ماده ۱۵
بودجه های شورای بین المللی زیتون
۱- شورای اعضاء بودجه های سالانه زیر را به منظور دستیابی به اهداف کلی مقرر در فصل یک این موافقتنامه تصویب خواهد کرد:
- بودجه اداری
- بودجه همکاریهای فنی
- بودجه ترویج
۲- بودجه اداری از طریق حق عضویت اعضاءو هر درآمد مربوط دیگری که به دست آید، تأمین خواهد شد. مبلغ حق عضویت هر عضو به تناسب سهم مشارکت آن که در ماده (۸) این موافقتنامه مقرر شده، است، احراز خواهد شد.
۳- بودجه همکاریهای فنی از راههای زیر تأمین خواهد شد:
(الف) مبلغ حق عضویت هر عضو که به نسبت سهم مشارکت آن که در ماده (۸) این موافقتنامه مقرر شده است، احراز خواهد شد،
(ب) یارانه ها، کمک مالی داوطلبانه اعضاءکه به وسیله مقرراتی که در موافقتنامه ای که بین شورای بین المللی زیتون و عضو اعطاء کننده منعقد خواهد شد تعیین می شود
(پ) هر درآمد مربوط دیگری که به دست می آید.
۴- بودجه ترویج از راههای زیر تأمین خواهد شد:
(الف) مبلغ حق عضویت هر عضو که به نسبت سهم مشارکت آن که در ماده (۸) این موافقتنامه مقرر شده است، احراز خواهد شد.
(ب ) کمک مالی داوطلبانه اعضاء که به وسیله مقرراتی که در موافقتنامه ای که بین شورای بین المللی زیتون و عضو اعطاء کننده منعقد خواهد شد، تعیین می شود،
(پ) مبالغ اهداء شده از سوی دولتها و یا دیگر منابع، و
(ت) هر درآمد مربوط دیگری که به دست می آید.
۵- شورای بین المللی زیتون می تواند اشکال دیگری از کمک های تکمیلی دیگری از جمله خدمات، تجهیزات علمی و فنی و یا کارکنانی را که ممکن است نیازهای برنامه های مصوب را برآورده کنند، دریافت نماید.
به علاوه شورای بین المللی زیتون به عنوان بخشی از توسعه همکاریهای بین المللی، تلاش خواهد کرد چنین منابع مالی ضروری و یا کمکهای فنی را تا آنجا که قابل دریافت باشد از سازمانهای صلاحیتدار بین المللی، منطقه ای یا ملی اعم از مالی یا انواع دیگر به دست آورد.
کمکهای فوق توسط شورای اعضاءبه بودجه همکاریهای فنی یا بودجه ترویج یا هر دو بودجه اختصاص داده خواهد شد.
۶- مبالغ بودجه های اداری، همکاریهای فنی و ترویج را که در طول یک سال تقویمی مصرف نشده باشد می توان به عنوان تأمین مالی قبلی بودجه های مربوط، به سال های تقویمی آینده منتقل کرد و طبق سهم مشارکت هر عضو برای سال تقویمی مربوط حواله نمود.
چنین مبالغی تحت هیچ شرایطی به بودجه های دیگر انتقال نخواهد یافت مگر این که شورای اعضاءتصمیم دیگری اتخاذ نماید.
۱- شورای اعضاء بودجه های سالانه زیر را به منظور دستیابی به اهداف کلی مقرر در فصل یک این موافقتنامه تصویب خواهد کرد:
- بودجه اداری
- بودجه همکاریهای فنی
- بودجه ترویج
۲- بودجه اداری از طریق حق عضویت اعضاءو هر درآمد مربوط دیگری که به دست آید، تأمین خواهد شد. مبلغ حق عضویت هر عضو به تناسب سهم مشارکت آن که در ماده (۸) این موافقتنامه مقرر شده، است، احراز خواهد شد.
۳- بودجه همکاریهای فنی از راههای زیر تأمین خواهد شد:
(الف) مبلغ حق عضویت هر عضو که به نسبت سهم مشارکت آن که در ماده (۸) این موافقتنامه مقرر شده است، احراز خواهد شد،
(ب) یارانه ها، کمک مالی داوطلبانه اعضاءکه به وسیله مقرراتی که در موافقتنامه ای که بین شورای بین المللی زیتون و عضو اعطاء کننده منعقد خواهد شد تعیین می شود
(پ) هر درآمد مربوط دیگری که به دست می آید.
۴- بودجه ترویج از راههای زیر تأمین خواهد شد:
(الف) مبلغ حق عضویت هر عضو که به نسبت سهم مشارکت آن که در ماده (۸) این موافقتنامه مقرر شده است، احراز خواهد شد.
(ب ) کمک مالی داوطلبانه اعضاء که به وسیله مقرراتی که در موافقتنامه ای که بین شورای بین المللی زیتون و عضو اعطاء کننده منعقد خواهد شد، تعیین می شود،
(پ) مبالغ اهداء شده از سوی دولتها و یا دیگر منابع، و
(ت) هر درآمد مربوط دیگری که به دست می آید.
۵- شورای بین المللی زیتون می تواند اشکال دیگری از کمک های تکمیلی دیگری از جمله خدمات، تجهیزات علمی و فنی و یا کارکنانی را که ممکن است نیازهای برنامه های مصوب را برآورده کنند، دریافت نماید.
به علاوه شورای بین المللی زیتون به عنوان بخشی از توسعه همکاریهای بین المللی، تلاش خواهد کرد چنین منابع مالی ضروری و یا کمکهای فنی را تا آنجا که قابل دریافت باشد از سازمانهای صلاحیتدار بین المللی، منطقه ای یا ملی اعم از مالی یا انواع دیگر به دست آورد.
کمکهای فوق توسط شورای اعضاءبه بودجه همکاریهای فنی یا بودجه ترویج یا هر دو بودجه اختصاص داده خواهد شد.
۶- مبالغ بودجه های اداری، همکاریهای فنی و ترویج را که در طول یک سال تقویمی مصرف نشده باشد می توان به عنوان تأمین مالی قبلی بودجه های مربوط، به سال های تقویمی آینده منتقل کرد و طبق سهم مشارکت هر عضو برای سال تقویمی مربوط حواله نمود.
چنین مبالغی تحت هیچ شرایطی به بودجه های دیگر انتقال نخواهد یافت مگر این که شورای اعضاءتصمیم دیگری اتخاذ نماید.