ماده ۳۹
امضاء، تنفیذ، پذیرش و تصویب
۱- این موافقتنامه برای امضاء در مادرید نزد دولت اسپانیا از تاریخ ۱۵ ژوئن تا ۳۱ دسـامبر ۲۰۰۵ میلادی(۱۳۸۴/۳/۲۵ تا ۱۳۸۴/۱۰/۱۰هجری شمسی) توسط دولتهای دعوت شده به کنفرانس سازمان ملل متحد برای مذاکرات موافقتنامه جایگزین موافقتنامه بین المللی روغن زیتون و کنسرو زیتون مورخ ۱۹۸۶میلادی(۱۳۶۵ هجری شمسی) که در سال ۱۹۹۳میلادی(۱۳۷۲ هجری شمسی) اصلاح و تمدید شد، مفتوح خواهد بود.
۲- هر دولت موضوع بند (۱) این ماده می تواند:
(الف) در زمان امضاء این موافقتنامه، اعلام نماید که با امضاء مزبور رضایت خود را در مورد متعهد شدن به این موافقتنامه ابراز می نماید، (امضاء قطعی) یا
(ب) بعد از امضاء این موافقتنامه، با تودیع سندی به امین اسناد، آن را تنفیذ، پذیرش یا تصویب نماید.
این موافقتنامه برای امضاء، تأیید، پذیرش یا تصویب اتحادیه اروپا مفتوح خواهد بود.
۳- اسناد تأیید، پذیرش یا تصویب نزد امین اسناد، تودیع خواهد شد.
۱- این موافقتنامه برای امضاء در مادرید نزد دولت اسپانیا از تاریخ ۱۵ ژوئن تا ۳۱ دسـامبر ۲۰۰۵ میلادی(۱۳۸۴/۳/۲۵ تا ۱۳۸۴/۱۰/۱۰هجری شمسی) توسط دولتهای دعوت شده به کنفرانس سازمان ملل متحد برای مذاکرات موافقتنامه جایگزین موافقتنامه بین المللی روغن زیتون و کنسرو زیتون مورخ ۱۹۸۶میلادی(۱۳۶۵ هجری شمسی) که در سال ۱۹۹۳میلادی(۱۳۷۲ هجری شمسی) اصلاح و تمدید شد، مفتوح خواهد بود.
۲- هر دولت موضوع بند (۱) این ماده می تواند:
(الف) در زمان امضاء این موافقتنامه، اعلام نماید که با امضاء مزبور رضایت خود را در مورد متعهد شدن به این موافقتنامه ابراز می نماید، (امضاء قطعی) یا
(ب) بعد از امضاء این موافقتنامه، با تودیع سندی به امین اسناد، آن را تنفیذ، پذیرش یا تصویب نماید.
این موافقتنامه برای امضاء، تأیید، پذیرش یا تصویب اتحادیه اروپا مفتوح خواهد بود.
۳- اسناد تأیید، پذیرش یا تصویب نزد امین اسناد، تودیع خواهد شد.