ماده ۴۰
الحاق
۱- هر دولتی می تواند بر اساس شرایطی که توسـط شورای بین المللی زیتون از طریق شورای اعضاء آن تعیین شده است و شامل تعداد سهام مشارکت و محدود زمانی برای تودیع اسناد الحاق خواهد بود، به این موافقتنامه ملحق گردد. به هرحال، شورای اعضاء می تواند برای دولتهایی که قادر نیستند در محدوده زمانی مندرج در شرایط الحاق، ملحق شوند، زمان را تمدید نماید. به محض الحاق، چنین تلقی خواهد شد که نام دولت مزبور در پیوست (الف) این موافقتنامه به همراه سهام مشارکت آن که در شرایط الحاق تعیین شده است، درج گردیده است.
این موافقتنامه برای الحاق اتحادیه اروپا مفتوح خواهد بود.
۲- الحاق با سپردن سند الحاق به امین اسناد نافذ خواهد شد. سند الحاق باید بیان کند که دولت مزبور همه شرایط مقرر شده توسط شورای بین المللی زیتون را می پذیرد.
۱- هر دولتی می تواند بر اساس شرایطی که توسـط شورای بین المللی زیتون از طریق شورای اعضاء آن تعیین شده است و شامل تعداد سهام مشارکت و محدود زمانی برای تودیع اسناد الحاق خواهد بود، به این موافقتنامه ملحق گردد. به هرحال، شورای اعضاء می تواند برای دولتهایی که قادر نیستند در محدوده زمانی مندرج در شرایط الحاق، ملحق شوند، زمان را تمدید نماید. به محض الحاق، چنین تلقی خواهد شد که نام دولت مزبور در پیوست (الف) این موافقتنامه به همراه سهام مشارکت آن که در شرایط الحاق تعیین شده است، درج گردیده است.
این موافقتنامه برای الحاق اتحادیه اروپا مفتوح خواهد بود.
۲- الحاق با سپردن سند الحاق به امین اسناد نافذ خواهد شد. سند الحاق باید بیان کند که دولت مزبور همه شرایط مقرر شده توسط شورای بین المللی زیتون را می پذیرد.