ماده ۴۱
اطلاعیه اجراء موقت
۱- دولت امضاء کننده ای که می خواهد این موافقتنامه را تنفیذ، پذیرش یا تصویب کند، یا دولتی که شورای اعضاء شرایطی را برای الحاق آن وضع کرده است، اما هنوز نمی تواند سند خود را تودیع نماید، می تواند، در هر زمانی، به امین اسناد اعلام کند که این موافقتنامه را در صورت لازم الاجراء شدن طبق ماده (۴۲) یا چنانچه قبلاً لازم الاجراء شده باشد، به صورت موقت اجراء خواهد کرد.
۲- دولتی که به موجب بند (۱) این ماده اعلام کرده است این موافقتنامه از زمانی لازم الاجراء می شود یا در صورتی که قبلاً لازم الاجراء شده باشد در تاریخ معینی اجراء خواهد کرد، از آن تاریخ تا زمانی که سند تنفیذ، پذیرش، تصویب یا الحاق خود را تودیع نماید، به عنوان عضو موقت خواهد بود و بدین ترتیب عضو می شود.
۱- دولت امضاء کننده ای که می خواهد این موافقتنامه را تنفیذ، پذیرش یا تصویب کند، یا دولتی که شورای اعضاء شرایطی را برای الحاق آن وضع کرده است، اما هنوز نمی تواند سند خود را تودیع نماید، می تواند، در هر زمانی، به امین اسناد اعلام کند که این موافقتنامه را در صورت لازم الاجراء شدن طبق ماده (۴۲) یا چنانچه قبلاً لازم الاجراء شده باشد، به صورت موقت اجراء خواهد کرد.
۲- دولتی که به موجب بند (۱) این ماده اعلام کرده است این موافقتنامه از زمانی لازم الاجراء می شود یا در صورتی که قبلاً لازم الاجراء شده باشد در تاریخ معینی اجراء خواهد کرد، از آن تاریخ تا زمانی که سند تنفیذ، پذیرش، تصویب یا الحاق خود را تودیع نماید، به عنوان عضو موقت خواهد بود و بدین ترتیب عضو می شود.