ماده ۴۲
لازم الاجراء شدن
۱- این موافقتنامه به طور قطعی از روزی که حداقل پنج دولت از بین دولتهای مذکور در پیوست (الف) این موافقتنامه و دارای حداقل نوددرصد(۹۰%) سهام مشارکتی، این موافقتنامه را به طور قطعی امضاء کرده باشند، یا آن را تنفیذ، پذیرش یا تصویب کرده یا به آن ملحق شده باشند، لازم الاجراء خواهد شد.
۲- اگر، در اول ژانویه سال ۲۰۰۶ میلادی(۱۳۸۵/۱۰/۱۱ هجری شمسی) این موافقتنامه به موجب بند(۱) این ماده لازم الاجراء نشده باشد، اگر تا آن تاریخ پنج دولت که شرط درصد موضوع بند (۱) این ماده را برآورده می کنند این موافقتنامه را به طور قطعی امضا کرده باشند، یا آن را تنفیذ، پذیرش یا تصویب کرده یا امین اسناد را از این که این موافقتنامه را به صورت موقت اجراء خواهند کرد، مطلع کرده باشند به طور موقت لازم الاجراء خواهد شد.
۳- اگر تا تاریخ اول ژانویه سال ۲۰۰۶ میلادی(۱۱/۱۰/۱۳۸۵ هجری شمسی) الزامات لازم الاجراء شدن به موجب بندهای(۱) یا(۲) این ماده برآورده نشده باشد، امین اسناد دولتهایی را که این موافقتنامه را امضاء کرده، یا آن را تنفیذ، پذیرش یا تصویب کرده اند یا اعلام کرده اند که این موافقتنامه را به طور موقت اجراء خواهند کرد، دعوت خواهد کرد تا در مورد لازم الاجراء شدن کلی یا جزیی این موافقتنامه به طور قطعی یا موقت، میان خود در تاریخی که ممکن است مشخص کنند، تصمیم گیری کنند.
۴- برای هردولتی که امین اسناد را به موجب ماده (۴۱) مطلع نکرده است کـه به طور موقت این موافقتنامه را اجراء خواهدکرد و سند تنفیذ، پذیرش، تصویب یا الحاق را پس از لازم الاجراء شدن این موافقتنامه تودیع نماید، این موافقتنامه در تاریخ تودیع سند مزبور لازم الاجراء خواهد شد.
۱- این موافقتنامه به طور قطعی از روزی که حداقل پنج دولت از بین دولتهای مذکور در پیوست (الف) این موافقتنامه و دارای حداقل نوددرصد(۹۰%) سهام مشارکتی، این موافقتنامه را به طور قطعی امضاء کرده باشند، یا آن را تنفیذ، پذیرش یا تصویب کرده یا به آن ملحق شده باشند، لازم الاجراء خواهد شد.
۲- اگر، در اول ژانویه سال ۲۰۰۶ میلادی(۱۳۸۵/۱۰/۱۱ هجری شمسی) این موافقتنامه به موجب بند(۱) این ماده لازم الاجراء نشده باشد، اگر تا آن تاریخ پنج دولت که شرط درصد موضوع بند (۱) این ماده را برآورده می کنند این موافقتنامه را به طور قطعی امضا کرده باشند، یا آن را تنفیذ، پذیرش یا تصویب کرده یا امین اسناد را از این که این موافقتنامه را به صورت موقت اجراء خواهند کرد، مطلع کرده باشند به طور موقت لازم الاجراء خواهد شد.
۳- اگر تا تاریخ اول ژانویه سال ۲۰۰۶ میلادی(۱۱/۱۰/۱۳۸۵ هجری شمسی) الزامات لازم الاجراء شدن به موجب بندهای(۱) یا(۲) این ماده برآورده نشده باشد، امین اسناد دولتهایی را که این موافقتنامه را امضاء کرده، یا آن را تنفیذ، پذیرش یا تصویب کرده اند یا اعلام کرده اند که این موافقتنامه را به طور موقت اجراء خواهند کرد، دعوت خواهد کرد تا در مورد لازم الاجراء شدن کلی یا جزیی این موافقتنامه به طور قطعی یا موقت، میان خود در تاریخی که ممکن است مشخص کنند، تصمیم گیری کنند.
۴- برای هردولتی که امین اسناد را به موجب ماده (۴۱) مطلع نکرده است کـه به طور موقت این موافقتنامه را اجراء خواهدکرد و سند تنفیذ، پذیرش، تصویب یا الحاق را پس از لازم الاجراء شدن این موافقتنامه تودیع نماید، این موافقتنامه در تاریخ تودیع سند مزبور لازم الاجراء خواهد شد.