ماده ۴۷
دوره اعتبار، ادامه، تمدید و فسخ
۱- این موافقتنامه تا ۳۱ دسامبر سال ۲۰۱۴ میلادی(۱۳۹۳/۱۰/۱۰ هجری شمسی) لازم الاجراء باقی خواهد ماند مگر این که شورای بین المللی زیتون از طریق شورای اعضاء خود تصمیم بگیرد آن را تمدید کند، یا ادامه بدهد، تجدید یا طبق مقررات این ماده از قبل فسخ کند.
۲- شورای بین المللی زیتون، از طریق شورای اعضاء خود می تواند تصمیم بگیرد تا حداکثر دو دوره دوساله این موافقتنامه را تمدید نماید. هر عضوی که چنین تمدیدی را برای این موافقتنامه نپذیرد شورای بین المللی زیتون را از موضوع مطلع خواهد نمود و از زمان شروع تمدید، عضویت آن در این موافقتنامه پایان خواهد یافت.
۳- اگر قبل از۳۱دسامبرسال ۲۰۱۴میلادی(۱۳۹۳/۱۰/۱۰ هجری شمسی) یا قبل از انقضاء دوره تمدید موضوع بند (۲) این ماده حسب مورد موافقتنامه یا پروتکل جدیدی برای تمدید این موافقتنامه مورد مذاکره قرار گرفته اما هنوز به صورت قطعی یا موقت به مورد اجرا گذاشته نشده باشد این موافقتنامه پس از تاریخ انقضاء آن تا زمان لازم الاجراء شدن موافقتنامه با پروتکل جدید، لازم الاجراء باقی خواهد ماند. مشروط براین که چنین زمان تمدیدی از دوازده ماه بیشتر نشود.
۴- شورای بین المللی زیتون، از طریق شورای اعضاء خود می تواند در هر زمانی تصمیم بگیرد این موافقتنامه را در تاریخی که ممکن است مشخص نماید، فسخ کند.
۵- علی رغم انقضاء یا فسخ این موافقتنامه، شورای بین المللی زیتون تا وقتی که به منظور انجام امور تصفیه شورای بین المللی زیتون، از جمله تسویه حسابها، لازم باشد به فعالیت خود ادامه می دهد و در طول این زمان دارای اختیارات و وظایفی که برای اهداف مزبور لازم است خواهد بود.
۶- شورای بین المللی زیتون امین اسناد را از هر تصمیم اتخاذ شده به موجب این ماده آگاه خواهد کرد.
۱- این موافقتنامه تا ۳۱ دسامبر سال ۲۰۱۴ میلادی(۱۳۹۳/۱۰/۱۰ هجری شمسی) لازم الاجراء باقی خواهد ماند مگر این که شورای بین المللی زیتون از طریق شورای اعضاء خود تصمیم بگیرد آن را تمدید کند، یا ادامه بدهد، تجدید یا طبق مقررات این ماده از قبل فسخ کند.
۲- شورای بین المللی زیتون، از طریق شورای اعضاء خود می تواند تصمیم بگیرد تا حداکثر دو دوره دوساله این موافقتنامه را تمدید نماید. هر عضوی که چنین تمدیدی را برای این موافقتنامه نپذیرد شورای بین المللی زیتون را از موضوع مطلع خواهد نمود و از زمان شروع تمدید، عضویت آن در این موافقتنامه پایان خواهد یافت.
۳- اگر قبل از۳۱دسامبرسال ۲۰۱۴میلادی(۱۳۹۳/۱۰/۱۰ هجری شمسی) یا قبل از انقضاء دوره تمدید موضوع بند (۲) این ماده حسب مورد موافقتنامه یا پروتکل جدیدی برای تمدید این موافقتنامه مورد مذاکره قرار گرفته اما هنوز به صورت قطعی یا موقت به مورد اجرا گذاشته نشده باشد این موافقتنامه پس از تاریخ انقضاء آن تا زمان لازم الاجراء شدن موافقتنامه با پروتکل جدید، لازم الاجراء باقی خواهد ماند. مشروط براین که چنین زمان تمدیدی از دوازده ماه بیشتر نشود.
۴- شورای بین المللی زیتون، از طریق شورای اعضاء خود می تواند در هر زمانی تصمیم بگیرد این موافقتنامه را در تاریخی که ممکن است مشخص نماید، فسخ کند.
۵- علی رغم انقضاء یا فسخ این موافقتنامه، شورای بین المللی زیتون تا وقتی که به منظور انجام امور تصفیه شورای بین المللی زیتون، از جمله تسویه حسابها، لازم باشد به فعالیت خود ادامه می دهد و در طول این زمان دارای اختیارات و وظایفی که برای اهداف مزبور لازم است خواهد بود.
۶- شورای بین المللی زیتون امین اسناد را از هر تصمیم اتخاذ شده به موجب این ماده آگاه خواهد کرد.