ماده ۴۶
تسویه حساب
۱- شورای اعضاءبا توجه به تمامی تعهداتی که مستلزم پیامدهای قانونی برای شورای بین المللی زیتون است و پیامد هایی نیز بر روی حق عضویت عضوی دارد که از این موافقتنامه کناره گیری کرده یا از عضویت در شورای بین المللی زیتون محروم شده یا به گونه دیگری عضویت آن در این موافقتنامه پایان یافته است و نیز زمانی که لازم است تا از انتقال مناسب، به ویژه وقتی که این قبیل تعهدات قرار است منقضی شود، اطمینان حاصل گردد، هر تسویه حسابی را که عادلانه تشخیص دهد، مشخص خواهد کرد.
با وجود مقررات بند فوق، عضو مزبور متعهد خواهد بود مبالغی را که باید در رابطه با زمانی که عضو بوده است، به شورای بین المللی زیتون پرداخت می کرده است، پرداخت نماید.
۲- به محض فسخ این موافقتنامه، عضو موضوع بند (۱) این ماده در مورد عواید تصفیه یا داراییهای دیگر شورای بین المللی زیتون، هیچ حقی نخواهد داشت و در مورد هر بخش از کسر بودجه شورای بین المللی زیتون (در صورت وجود) مسؤولیت نخواهد داشت.
۱- شورای اعضاءبا توجه به تمامی تعهداتی که مستلزم پیامدهای قانونی برای شورای بین المللی زیتون است و پیامد هایی نیز بر روی حق عضویت عضوی دارد که از این موافقتنامه کناره گیری کرده یا از عضویت در شورای بین المللی زیتون محروم شده یا به گونه دیگری عضویت آن در این موافقتنامه پایان یافته است و نیز زمانی که لازم است تا از انتقال مناسب، به ویژه وقتی که این قبیل تعهدات قرار است منقضی شود، اطمینان حاصل گردد، هر تسویه حسابی را که عادلانه تشخیص دهد، مشخص خواهد کرد.
با وجود مقررات بند فوق، عضو مزبور متعهد خواهد بود مبالغی را که باید در رابطه با زمانی که عضو بوده است، به شورای بین المللی زیتون پرداخت می کرده است، پرداخت نماید.
۲- به محض فسخ این موافقتنامه، عضو موضوع بند (۱) این ماده در مورد عواید تصفیه یا داراییهای دیگر شورای بین المللی زیتون، هیچ حقی نخواهد داشت و در مورد هر بخش از کسر بودجه شورای بین المللی زیتون (در صورت وجود) مسؤولیت نخواهد داشت.