ماده ۴
سلاحهای شیمیایی
۱ ـ مقررات این ماده و مشروح روشهای اجرای آن درمورد کلیه سلاحهای شیمیایی که یک دولت عضو در مالکیت یا دراختیار یا واقع در هرمکانیدرقلمرو تحت صلاحیت یا کنترل خود دارد اعمال میگردد، بهاستثناء سلاحهای شیمیایی قدیمی و سلاحهای شیمیایی رهاشده که برای آنها قسمت(ب) بند(۵) پیوست تأیید بکار برده میشود.
۲ ـ مشروح روشهای اجرای این ماده در پیوست تأیید بیان گردیده است.
۳ ـ کلیه محلهایی که در آن سلاحهای شیمیایی مشخص شده در بند (۱)، انبار یا منهدم میشوند مشمول تأیید منظم ازطریق بازرسی در محل و نظارتو مراقبت با دستگاههای موجود در محل طبق قسمت (ب) بخش (۴) پیوست تأیید، خواهند بود.
۴ ـ هردولت عضو، بلافاصله بعد از ارسال اظهارنامه طبق قسمت (الف) بند (۱) ماده (۳)، دستیابی به سلاحهای شیمیایی مشخص شده در بند (۱) رابهمنظور انجام تأیید منظم اظهارنامهها ازطریق بازرسی درمحل فراهم خواهد کرد. پس از آن، هیچ دولت عضو نبایستی هیچکدام از این سلاحهایشیمیایی را، مگر به محل تأسیسات انهدام سلاحهای شیمیایی جابجا کند. بهمنظور انجام تأیید منظم در محل دولت عضو بایستی دستیابی بهاینسلاحهای شیمیایی رافراهم نماید.
۵ ـ هر دولت عضو، دستیابی به تأسیسات انهدام سلاحهای شیمیایی و مناطق ذخیرهسازی آنها را که در مالکیت یا دراختیار یا واقع در هر محلیازقلمرو تحت صلاحیت یا کنترل خود دارد را بهمنظور تأیید منظم ازطریق انجام بازرسی درمحل و نظارت و مراقبت با ابزارآلات درمحل فراهممینماید.
۶ ـ هردولت عضو، باید کلیه سلاحهای شیمیایی مشخص شده در بند (۱) را مطابق با پیوست تأیید و براساس نسبت و ترتیب توافق، توافق شده (که ازاین بهبعد به آن «ترتیب انهدام» گفته میشود) منهدم سازد. چنین انهدامی بایستی در کمتر از دوسال از تاریخ لازمالاجرا شدن این کنوانسیون در مورد آندولت شروع و در مدت (۱۰) سال از تاریخ لازمالاجرا شدن این کنوانسیون خاتمه یابد. ممانعتی برای دولت عضو برای انهدام سریعتر چنین سلاحهایشیمیایی وجود ندارد.
۷ ـ هر دولت عضو باید:
(الف) طرحهای تفصیلی انهدام سلاحهای شیمیایی که در بند (۱) مشخص شده را حداکثر ظرف مدت (۶۰) روز قبل از شروع دوره سالانه انهدام طبقبند (۲۹) قسمت (ب) بخش (۴) پیوست تأیید ارایه نماید، این طرحهای تفصیلی کلیه ذخایری که در دوره انهدام سال بعد منهدم خواهند شد را باید دربربگیرد،
(ب) سالانه ا ظهارنامههایی درارتباط با اجرای طرحهای خود برای انهدام سلاحهای شیمیایی مشخص شده در بند (۱) در مدت کمتر از (۶۰) روز بعد ازخاتمه هردوره انهدام سالانه ارایه نماید، و
(پ) حداکثر ظرف مدت (۳۰) روز بعد از اتمام مرحله انهدام گواهی نماید که کلیه سلاحهای شیمیایی مشخص شده در بند (۱) از میان رفته است.
(الف) طرحهای تفصیلی انهدام سلاحهای شیمیایی که در بند (۱) مشخص شده را حداکثر ظرف مدت (۶۰) روز قبل از شروع دوره سالانه انهدام طبقبند (۲۹) قسمت (ب) بخش (۴) پیوست تأیید ارایه نماید، این طرحهای تفصیلی کلیه ذخایری که در دوره انهدام سال بعد منهدم خواهند شد را باید دربربگیرد،
(ب) سالانه ا ظهارنامههایی درارتباط با اجرای طرحهای خود برای انهدام سلاحهای شیمیایی مشخص شده در بند (۱) در مدت کمتر از (۶۰) روز بعد ازخاتمه هردوره انهدام سالانه ارایه نماید، و
(پ) حداکثر ظرف مدت (۳۰) روز بعد از اتمام مرحله انهدام گواهی نماید که کلیه سلاحهای شیمیایی مشخص شده در بند (۱) از میان رفته است.
۸ ـ درصورتیکه دولتی بعد از گذشت دوره دهساله انهدام اشارهشده در بند (۶) به این کنوانسیون بپیوندد و یا آنرا تصویب کند، سلاحهای شیمیاییمشخص شده در بند (۱) را باید هرچه زودتر منهدم سازد. ترتیب انهدام و روشهای دقیق تأیید برای چنین دولت عضوی توسط شورای اجرایی مشخصخواهد شد.
۹ ـ هر سلاح شیمیایی مکشوفه توسط دولت عضو و بعد از ارسال اظهارنامههای اولیه سلاحهای شیمیایی براساس قسمت (ب) بخش (۴) پیوستتأیید باید حفاظت، گزارش و منهدم گردد.
۱۰ ـ هر دولت عضو باید در طول مدت حمل و نقل، نمونهبرداری، ذخیرهسازی و انهدام سلاحهای شیمیایی، بیشترین اولویت را برای حصول اطمیناناز ایمنی مردم و حفاظت از محیط زیست قایل شود. هر دولت عضو، باید حمل و نقل، نمونهگیری، ذخیرهسازی و انهدام سلاحهای شیمیایی را مطابق بااستانداردهای ملی ایمنی زیستمحیطی انجام دهد.
۱۱ ـ هردولت عضوی که در قلمرو خود سلاحهای شیمیایی داشته باشد که در مالکیت یا دراختیار دولت عضو دیگری باشد یا درقلمرو یا هر مکانی کهتحت صلاحیت یا کنترل دولت عضو دیگر باشد قرار داشته باشد، باید حداکثر تلاش را بهمنظور حصول اطمینان ازخروج این قبیل سلاحهای شیمیاییاز سرزمین خود حداکثر ظرف مدت یکسال پس از لازمالاجرا شدن کنوانسیون درمورد آن دولت انجام دهد، درصورتیکه سلاحهای یادشده درظرفیکسال خارج نشوند، دولت عضو میتواند تقاضای ارایه کمک در انهدام این سلاحهای شیمیایی را از سازمان کنوانسیون و سایر دولتهای عضو نماید.
۱۲ ـ هردولت عضو متعهد میشود که با سایر دولتهای عضو که درخواست اطلاعات و کمک دارند براساس عمل متقابل یا ازطریق دبیرخانه فنی درمورد روشها و تکنولوژیهای مربوط به انهدام مؤثر و ایمن سلاحهای شیمیایی همکاری کند.
۱۳ ـ دراجرای فعالیتهای تأیید برطبق این ماده و قسمت (الف) بخش (۴) پیوست تأیید، سازمان باید اقداماتی را برای اجتناب از تکرار غیرضروریتوافقات دویا چند جانبه درخصوص تأیید ذخایرسلاحهای شیمیایی و انهدام آنها میان دولتهای عضو در نظر بگیرد.
برای این مقصود، شورای اجرایی تصمیم خواهد گرفت که تأیید را به اقداماتی که مکمل اقداماتی است که بهموجب موافقتنامه دو یا چند جانبه برعهدهگرفته شده محدود سازد، اگر ملاحظه کند که:
(الف) مقررات تأیید چنین توافقی با مقررات تأیید این ماده و قسمت (الف) بخش (۴) پیوست تأیید سازگار باشد،
(ب) اجرای چنین توافقاتی ضمانت کافی برای تطابق با مقررات مربوطه کنوانسیون را فراهم نماید، و
(پ) طرفین توافقات دو یا چند جانبه، سازمان کنوانسیون را کاملاً درجریان فعالیتهای تأیید بگذراند،
برای این مقصود، شورای اجرایی تصمیم خواهد گرفت که تأیید را به اقداماتی که مکمل اقداماتی است که بهموجب موافقتنامه دو یا چند جانبه برعهدهگرفته شده محدود سازد، اگر ملاحظه کند که:
(الف) مقررات تأیید چنین توافقی با مقررات تأیید این ماده و قسمت (الف) بخش (۴) پیوست تأیید سازگار باشد،
(ب) اجرای چنین توافقاتی ضمانت کافی برای تطابق با مقررات مربوطه کنوانسیون را فراهم نماید، و
(پ) طرفین توافقات دو یا چند جانبه، سازمان کنوانسیون را کاملاً درجریان فعالیتهای تأیید بگذراند،
۱۴ ـ درصورتی که شورای اجرایی طبق بند (۱۳) تصمیمی اتخاذ نماید، سازمان کنوانسیون حق نظارت براجرای توافقات دو یا چندجانبه را خواهدداشت.
۱۵ ـ هیچ موردی از بندهای (۱۳) و (۱۴) برتعهدات دولت عضو نسبت به تهیه اظهارنامهها برطبق ماده (۳)، این ماده و قسمت (الف) بخش (۴) پیوست تأیید نباید تأثیر بگذرد.
۱۶ ـ هر دولت عضو، هزینههای انهدام سلاحهای شیمیایی را که متعهد به انهدام آنهاست بایستی بهعهده بگیرد، همچنین هزینههای تأیید ذخیرهسازیو انهدام این قبیل سلاحهای شیمیایی را باید بهعهده بگیرد، مگراینکه شورای اجرایی بهگونه دیگری تصمیم بگیرد. درصورتیکه شورای اجرایی برایمحدود ساختن اقدامات تأیید سازمان، طبق بند (۱۳) تصمیم بگیرد، هزینههای تأیید و نظارت تکمیلی سازمان، طبق معیار ارزیابی سازمان ملل متحدبهنحوی که در بند (۷) ماده (۳) مشخص شده باشد پرداخت گردد.
۱۷ ـ مقررات مندرج در این ماده و مقررات مربوطه بخش (۴) در پیوست تأیید برحسب نظر دولت عضو در مورد سلاحهای شیمیایی دفن شده درخاکخود قبل از اول ژانویه ۱۹۷۷ برابر با یازدهم اسفندماه سال ۱۳۶۵ هجری شمسی که همچنان مدفون ماندهاند یا سلاحهای شیمیایی که از قبل از اولژانویه ۱۹۸۵ برابر با یازدهم اسفندماه سال ۱۳۶۵ هجری شمسی در دریا انداخته شدهاند بهکار برده نمیشود.