ماده ۲۸
اصلاحشده (اصلاحی ۱۳۸۲/۱۰/۲۳)لازم الاجراء شدن
۱ - این موافقتنامه در تاریخی که دولتهای متعاهد با مبادله یادداشت از مجاری سیاسی به یکدیگر اعلام نمایند که آخرین تشریفات لازم برای قوت قانونی بخشیدن به این موافقتنامه حسب مورد در جمهوری اسلامی ایران و مالزی انجام شده است، لازمالاجراء خواهد شد و از آن پس این موافقتنامه در موارد زیر نافذ خواهد بود:
الف - درجمهوری اسلامی ایران، نسبت به قانون مالیاتهای مستقیم جمهوریاسلامی ایران:
(۱) - به مالیاتهای متعلقه برای هر سال مالیاتی که از یازدهم دیماه برابر با اولین روز ژانویه سال تقویمی متعاقب سالی که این موافقتنامه لازمالاجراء میگردد یا بعد از آن شروع میشود، یا
(۲) - به مالیاتهای متعلقه برای هر سال مالیاتی که از یازدهم دیماه برابر با اولین روز ژانویه دومین سال تقویمی متعاقب سالی که این موافقتنامه لازمالاجراء میگردد یا بعداز آن شروع میشود.
هر مورد که قابل اجراء است.
ب - در مالزی، نسبت به مالیاتهای مالزی:
(۱) - به مالیاتهای متعلقه برای هر سال تشخیصی که از یازدهم دی ماه برابر با اولین روز ژانویه سال تقویمی متعاقب سالی که این موافقتنامه لازمالاجراء میگردد یا بعد از آن شروع میشود، یا
(۲) - به مالیاتهای متعلقه برای هر سال تشخیصی، که از یازدهم دی ماه برابر با اولین روز ژانویه دومین سال تقویمی متعاقب سالی که این موافقتنامه لازمالاجرا میگردد یا بعد از آن شروع میشود.
هر مورد که قابل اجراء است.
۱ - این موافقتنامه در تاریخی که دولتهای متعاهد با مبادله یادداشت از مجاری سیاسی به یکدیگر اعلام نمایند که آخرین تشریفات لازم برای قوت قانونی بخشیدن به این موافقتنامه حسب مورد در جمهوری اسلامی ایران و مالزی انجام شده است، لازمالاجراء خواهد شد و از آن پس این موافقتنامه در موارد زیر نافذ خواهد بود:
الف - درجمهوری اسلامی ایران، نسبت به قانون مالیاتهای مستقیم جمهوریاسلامی ایران:
(۱) - به مالیاتهای متعلقه برای هر سال مالیاتی که از یازدهم دیماه برابر با اولین روز ژانویه سال تقویمی متعاقب سالی که این موافقتنامه لازمالاجراء میگردد یا بعد از آن شروع میشود، یا
(۲) - به مالیاتهای متعلقه برای هر سال مالیاتی که از یازدهم دیماه برابر با اولین روز ژانویه دومین سال تقویمی متعاقب سالی که این موافقتنامه لازمالاجراء میگردد یا بعداز آن شروع میشود.
هر مورد که قابل اجراء است.
ب - در مالزی، نسبت به مالیاتهای مالزی:
(۱) - به مالیاتهای متعلقه برای هر سال تشخیصی که از یازدهم دی ماه برابر با اولین روز ژانویه سال تقویمی متعاقب سالی که این موافقتنامه لازمالاجراء میگردد یا بعد از آن شروع میشود، یا
(۲) - به مالیاتهای متعلقه برای هر سال تشخیصی، که از یازدهم دی ماه برابر با اولین روز ژانویه دومین سال تقویمی متعاقب سالی که این موافقتنامه لازمالاجرا میگردد یا بعد از آن شروع میشود.
هر مورد که قابل اجراء است.
اصلاحیهها (۱)
-
اصلاحی · ۱۳۸۲/۱۰/۲۳
متن پیشین:
ماده ۲۸ - لازمالاجرا شدن
۱ - این موافقتنامه توسط حکومتهای دولتهای متعاهد تصویب خواهد شد و اسناد تصویب در اسرع وقت مبادله خواهد شد.
۲ - این موافقتنامه با مبادله اسناد تصویب لازمالاجراء خواهد گشت و :
الف - در مورد جمهوری اسلامی ایران،
نسبت به مالیات جمهوری اسلامی ایران برای سال تشخیصی که شروع آن از یازدهم دیماه برابر اولین روز ژانویه سال بعد از سالی که مبادله اسناد تصویب در آن صورت میگیرد و سالهای تشخیصی متعاقب آن قابلیت اجرائی خواهد داشت.
ب - در مورد مالزی،
نسبت به مالیات مالزی برای سال تشخیصی که شروع آن از یازدهم دی ماه برابر بااولین روز ژانویه سال ............. میباشد و سالهای تشخیصی متعاقب آن قابلیت اجرائی خواهد داشت.