ماده ۱۰
حل و فصل اختلافات میان یک طرف متعاهد و سرمایهگذار طرف متعاهد دیگر
۱ - چنانچه اختلافی میان طرف متعاهد سرمایهپذیر و یک یا چند سرمایهگذار طرف متعاهد دیگر درباره یک سرمایهگذاری بروز کند، طرف متعاهدسرمایهپذیر و سرمایهگذار (سرمایهگذاران) مزبور در ابتداء تلاش خواهند کرد که اختلاف را از طریق مذاکره و مشاوره و به صورت دوستانه حل و فصلکنند.
۲ - چنانچه طرف متعاهد سرمایهپذیر و سرمایهگذار (سرمایهگذاران) مزبور نتوانند ظرف شش ماه از تاریخ ابلاغ ادعا به دیگری به توافق برسند، هر یکاز آنها میتواند اختلاف را در دادگاههای صالح طرف متعاهدی که سرمایهگذاری در قلمرو آن انجام شده است مطرح و یا به یک دیوان داوری بر طبققواعد داوری کمیسیون حقوق تجارت بینالملل سازمان ملل متحد (آنسیترال) ارجاع نماید.
۳ - رأی دیوان داوری برای طرفهای اختلاف لازمالاتباع خواهد بود.
۱ - چنانچه اختلافی میان طرف متعاهد سرمایهپذیر و یک یا چند سرمایهگذار طرف متعاهد دیگر درباره یک سرمایهگذاری بروز کند، طرف متعاهدسرمایهپذیر و سرمایهگذار (سرمایهگذاران) مزبور در ابتداء تلاش خواهند کرد که اختلاف را از طریق مذاکره و مشاوره و به صورت دوستانه حل و فصلکنند.
۲ - چنانچه طرف متعاهد سرمایهپذیر و سرمایهگذار (سرمایهگذاران) مزبور نتوانند ظرف شش ماه از تاریخ ابلاغ ادعا به دیگری به توافق برسند، هر یکاز آنها میتواند اختلاف را در دادگاههای صالح طرف متعاهدی که سرمایهگذاری در قلمرو آن انجام شده است مطرح و یا به یک دیوان داوری بر طبققواعد داوری کمیسیون حقوق تجارت بینالملل سازمان ملل متحد (آنسیترال) ارجاع نماید.
۳ - رأی دیوان داوری برای طرفهای اختلاف لازمالاتباع خواهد بود.