ماده ۱
از لحاظ این موافقتنامه، جز در مواردی که سیاق عبارت به گونه دیگری باشد، معانی اصطلاحات به شرح زیر است:
۱- «گمرک»:
- برای دولت جمهوری اسلامی ایران- گمرک ایران؛
- برای دولت کشور قطر – اداره کل گمرکی و بندری.
۲- « قانون گمرکی»:
هر گونه مقررات قانونی و اداری قابل اعمال توسط هر یک از گمرکات راجع به واردات، صادرات، انتقال، گذر (ترانزیت)، تراباری (انتقال کالا به وسیله حمل دیگر)، انبارداری و جابه جائی کالا شامل مقررات قانونی و اداری مربوط به اقدامات بازدارنده، محدود کننده و کنترلی در مرزها.
۳- « تخلف گمرکی»:
هرگونه نقض یا مبادرت به نقض قانون گمرکی.
۴- «شخص»:
شخص حقیقی و حقوقی است.
۵- «داده های شخصی»:
هر گونه داده راجع به یک شخص حقیقی شناخته شده یا قابل شناسایی.
۶- «اطلاعات»:
هرگونه داده، سند، گزارش یا نسخه های گواهی شده یا مصدق آنها یا سایر مکاتبات.
۷- «اطلاعیه»:
هر گونه داده، اعم از پردازش یا تجزیه و تحلیل شده یا نشده به منظور ارائه اطلاعات در مورد تخلف گمرکی مکاتبه شده بین طرفهای متعاهد.
۸- «گمرک درخواست کننده»:
گمرکی که درخواست مساعدت میکند.
۹- «گمرک درخواست شونده»:
گمرکی که از آن درخواست مساعدت میشود.
۱۰ – «پیوست»:
.جزء لاینفک این موافقتنامه.
۱- «گمرک»:
- برای دولت جمهوری اسلامی ایران- گمرک ایران؛
- برای دولت کشور قطر – اداره کل گمرکی و بندری.
۲- « قانون گمرکی»:
هر گونه مقررات قانونی و اداری قابل اعمال توسط هر یک از گمرکات راجع به واردات، صادرات، انتقال، گذر (ترانزیت)، تراباری (انتقال کالا به وسیله حمل دیگر)، انبارداری و جابه جائی کالا شامل مقررات قانونی و اداری مربوط به اقدامات بازدارنده، محدود کننده و کنترلی در مرزها.
۳- « تخلف گمرکی»:
هرگونه نقض یا مبادرت به نقض قانون گمرکی.
۴- «شخص»:
شخص حقیقی و حقوقی است.
۵- «داده های شخصی»:
هر گونه داده راجع به یک شخص حقیقی شناخته شده یا قابل شناسایی.
۶- «اطلاعات»:
هرگونه داده، سند، گزارش یا نسخه های گواهی شده یا مصدق آنها یا سایر مکاتبات.
۷- «اطلاعیه»:
هر گونه داده، اعم از پردازش یا تجزیه و تحلیل شده یا نشده به منظور ارائه اطلاعات در مورد تخلف گمرکی مکاتبه شده بین طرفهای متعاهد.
۸- «گمرک درخواست کننده»:
گمرکی که درخواست مساعدت میکند.
۹- «گمرک درخواست شونده»:
گمرکی که از آن درخواست مساعدت میشود.
۱۰ – «پیوست»:
.جزء لاینفک این موافقتنامه.