ماده ۱۳
استفاده از اطلاعات و اسناد
۱- اطلاعات، مکاتبات و اسناد واصل به موجب این موافقتنامه بایستی منحصراً برای اهداف این موافقتنامه بکاربرده شود. آنها را نبایستی به کسی ارائه داد و یا به نحوه دیگری مورد استفاده قرار داد، مگر اینکه مقام گمرکی تهیه کننده آنها کتباً موافقت نماید.
*
۲- مفاد پاراگراف (۱) این ماده نسبت به اطلاعات راجع به تخلفات مربوط به مواد مخدر و مواد روان‌گردان قابل اجراء نیستند. این قبیل اطلاعات را‌می‌توان به سایر مقاماتی که مستقیماً در امر مبارزه با داد و ستد غیرقانونی مواد مخدر ذی مدخل هستند منتقل کرد.
۳- ادارات گمرک طرفین می‌توانند مطابق با اهداف و در چارچوب حیطه شمول ین(این) موافقتنامه، در پروتکل‌ها، مکاتبات و سایر اسناد خود، که در خلال‌رسیدگی‌های داری(اداری) و قضائی ارائه می‌دهند به عنوان مدرک، از اطلاعات و اسنادی که به موجب این موافقتنامه دریافت شده، استفاده نمایند.
۴- میزان استفاده به عمل آمده از چنین اطلاعات و اسناد به عنوان مدرک در ررسی‌های(بررسی های) قضایی یا اداری و همچنین ارزیابی آنها به موجب قانون ملی طرفین متعاهد انجام خواهد شد.
*
۱- اطلاعات، مکاتبات و اسناد واصل به موجب این موافقتنامه بایستی منحصراً برای اهداف این موافقتنامه بکاربرده شود. آنها را نبایستی به کسی ارائه داد و یا به نحوه دیگری مورد استفاده قرار داد، مگر اینکه مقام گمرکی تهیه کننده آنها کتباً موافقت نماید.
*
۲- مفاد پاراگراف (۱) این ماده نسبت به اطلاعات راجع به تخلفات مربوط به مواد مخدر و مواد روان‌گردان قابل اجراء نیستند. این قبیل اطلاعات را‌می‌توان به سایر مقاماتی که مستقیماً در امر مبارزه با داد و ستد غیرقانونی مواد مخدر ذی مدخل هستند منتقل کرد.
۳- ادارات گمرک طرفین می‌توانند مطابق با اهداف و در چارچوب حیطه شمول ین(این) موافقتنامه، در پروتکل‌ها، مکاتبات و سایر اسناد خود، که در خلال‌رسیدگی‌های داری(اداری) و قضائی ارائه می‌دهند به عنوان مدرک، از اطلاعات و اسنادی که به موجب این موافقتنامه دریافت شده، استفاده نمایند.
۴- میزان استفاده به عمل آمده از چنین اطلاعات و اسناد به عنوان مدرک در ررسی‌های(بررسی های) قضایی یا اداری و همچنین ارزیابی آنها به موجب قانون ملی طرفین متعاهد انجام خواهد شد.
*